работка — перевод на английский

работка — job

Хотел бы я заполучить такую недельную работку!
I'd like to have this job by the week.
Что за работка.
What a job.
Профсоюз получает блокнот, ты получаешь повышение на непыльную работку.
The union gets the notebook, you get promoted to a soft job.
Боже, работка была еще та.
Christ, what a job that was.
— У меня для вас работка.
I got a job for thee.
Показать ещё примеры для «job»...

работка — work

Подходящая ночная работка.
It seems to me a fine night's work.
Грязная работка.
Dirty work.
Эге, какая чудная работка.
Hey, this is really wonderful work.
Ну что, мать, теперь это работка как раз для тебя, а?
I say, Mother, you have your work cut out for you now, don't you?
Джей Ди, ну-ка, дай ему работку!
J.D., give him something to work with.
Показать ещё примеры для «work»...

работка — gig

Я тут пробил себе дневную работку в ювлирной лавке Фридмана, в окрестностях Рейстерстауна.
You know I got an in on the eight-to-four gig over at Friedman's Jewelry, you know, off of Reisterstown.
Теперь она доставляет индийскую еду... нормальная работка.
— I know that. She's actually delivering Indian food now-— it's a good gig.
У оперативников ЦРУ непростая работка.
Being a CIA operative is a very tough gig.
Мне только что позвонили, у нас есть небольшая работка.
Just got a call for a little side gig.
Нашел работку на старости лет.
I guess you found that retirement gig.
Показать ещё примеры для «gig»...