пылесос — перевод на английский

«Пылесос» на английский язык переводится как «vacuum cleaner».

Пример. Мой пылесос сломался, и теперь мне придется купить новый. // My vacuum cleaner broke, and now I have to buy a new one.

пылесос — vacuum cleaner

Спорим, у неё весь пылесос забит крутыми таблетками.
Hmm. I bet her vacuum cleaner is filled with cool pharmaceuticals.
О, у тебя есть пылесос!
Oh... you have a vacuum cleaner!
Я разрешаю им плавать в ванной каждый день однажды один из них залез в пылесос и я пришел на помощь, я спас его!
I let them swim in the bathtub every day. Once one of them got kidnapped in the vacuum cleaner. Then I went to the rescue to rescue him.
Нельзя выбирать между,... тем чтобы иметь ребенка и покупкои пылесоса, например....
One can't choose between having a baby or buying a vacuum cleaner, at least...
Доктор говорит, что это психосоматическое,... но я знаю, что это пыль и нам нужен новыи пылесос.
The doctor says its psychosomatic but I know it's the dust and we need a new vacuum cleaner.
Показать ещё примеры для «vacuum cleaner»...

пылесос — vacuum

Ей пришлось остаться и ждать пылесос.
Had to stay in waiting for the vacuum.
Меньше холодильника, дешевле телевизора и точнее пылесоса.
More advanced than a vacuum cleaner, smaller than a refrigerator, cheaper than a television.
Ты бросаешь принадлежности для пылесоса, их сопрут отсюда!
You're leaving the accessories to the vacuum cleaner, and they're gonna get ripped off!
Пылесос в гараже, а нам нельзя выйти из дома.
The vacuum's in the garage and we can't leave the house.
Вы сидите на диване, а она идет мимо с пылесосом.
You're sitting on the sofa, they go by with the vacuum.
Показать ещё примеры для «vacuum»...

пылесос — hoover

Как это может сравниться с целованием парня, который считает, что техника пылесоса действительно заводит!
Like that compares to kissing a guy who thinks the Hoover technique is a big turn-on!
Я мирился с этим только потому, что он отсасывает как пылесос.
I only put up with it because the man has a mouth like a Hoover.
Ковёр пропылесошен, но пыли в пылесосе нет.
The carpets had been hoovered but there was no dust in the hoover.
Ты знаешь, где у нас пылесос?
Do you know where we keep the hoover?
Они бы выжили в пылесосе.
— They'd probably survive in the Hoover.
Показать ещё примеры для «hoover»...

пылесос — leaf blower

— Я просил тебя вырубить этот пылесос!
I want you to turn off the leaf blower. I did.
Я всегда считал Сузу музыкальным эквивалентом пылесоса. .
I've always found Sousa the musical equivalent of a leaf blower.
Так и пылесос может
So does a leaf blower.
А я садовый пылесос
I'm a leaf blower.
А это садовый пылесос.
You think this is just for blowing leaves?

пылесос — vac

— Все в порядке. У меня есть небольшой пылесос...
— No problem, I got a handy vac.
Септический пылесос.
Septic vac.
Потом я пролью немного вина на ковер ты схватишь свой моющий пылесос и впаришь его, тут без вариантов.
And? Then I drop a little wine on the carpet, grab the wet vac, and then call it a deal, whatever. Zing-o.
В любом случае, этот пылесос на гарантии.
As me vac's being serviced anyway.
Ты привёз пылесос?
Hey. Did you, uh, bring the vac?
Показать ещё примеры для «vac»...

пылесос — vacuuming

Начнем с того, что весь дом нуждается в хорошей уборке пылесосом.
To start with, the entire house needs vacuuming.
Я включил пылесос, потому что я аккуратный член семьи..
I am vacuuming because I am a responsible member of my...
И мой выбор пал между пылесосом и снотворным.
And my choices were either vacuuming or Ambien.
Я выбрал пылесос, потому что это полезное снотворное.
And then I realized vacuuming is nature's Ambien.
На мне пылесос и стирка.
I do the vacuuming and laundry;
Показать ещё примеры для «vacuuming»...

пылесос — dustbuster

Я просто хотел одолжить твой пылесос.
I just wanted to borrow your DustBuster.
Наверное, надо было сперва почистить пылесос.
You probably should have emptied the DustBuster first.
Ты получила фото со мной и пылесосом?
Did you get the picture I sent of me and the dustbuster?
Кто-нибудь дайте мне этот беспроводной пылесос!
Someone hand me that DustBuster.
Это пылесос.
It's a dustbuster.
Показать ещё примеры для «dustbuster»...

пылесос — washing machine

Твоя мама как пылесос.
You know what the difference between your mama and a washing machine is?
— Целуется, как пылесос.
He kisses like a washing machine.
— Пылесос?
A washing machine?
Ах, да, продолжай засасывать ее как пылесос.
Oh, and keep kissing her like a washing machine.
Пылесос. Правда?
Washing machine, huh?