пушка — перевод на английский

«Пушка» на английский язык переводится как «cannon» или «gun».

пушка — gun

— Собираешься забрать у него пушку?
— Were you gonna grab his gun?
Мне нужна пушка, выпивка и уполномоченный по золоту...
I'm getting me a gun, some liquor and a gold commissioner.
— Конечно, там была пушка.
Certainly, it had a gun on her.
Я слышал, здесь поставили новые пятидюймовые пушки.
I hear they got a new five-inch gun on her.
Передняя пушка.
Forward gun.
Показать ещё примеры для «gun»...

пушка — cannon

Це сила! У них пушек много!
They've got lots of cannons!
Этого ляхи не сделают, так пушки ляхи не поставят!
Polacks won't do this, polacks won't put cannons that way!
Пушки поставили прямо перед нами и с боков!
Cannons were put right in front of us and on the sides!
— Надо пушки перетянуть и поставить на лес.
— We have to move the cannons to face the forest.
Ляхи пушки перетягивают и ставят на лес!
Poles are moving their cannons to face the wood!
Показать ещё примеры для «cannon»...

пушка — weapon

Десять тысяч человек, пушки, противотанковые орудия, танки...
Ten thousand men, weapons, tanks ...
Вы оба с пушками.
You and your prom date both having weapons.
Есть у вас ещё пушки и боеприпасы для прикрытия?
You got any other weapons and ammo for cover fire?
Вообще-то, вам стоит бросить свои пушки.
Actually, why don't you drop your weapons?
Я не был героем, который обвешан пушками и спасает всем жизни. Это не я.
I wasn't the hero type who carries weapons and saves everyone's life.
Показать ещё примеры для «weapon»...

пушка — piece

А этот решил играть в бирюльки со своей пушкой. — Да?
— He was trying to hide his piece!
И пока он это делает, она выхватывает пушку и берёт его на прицел.
While he's doing that, she gets her piece out and covers him.
Вот ваша пушка и значок.
Here's your piece and shield back.
Выкинь пушки.
Lose the piece.
Я не знаю того урода, что потерял эту пушку.
I don't know the pig who lost his piece.
Показать ещё примеры для «piece»...

пушка — big guns

Большие пушки нужны нам для охоты на мышонка.
We'll need the big guns here for our little mouse hunt.
Захватите с собой пушки.
Bring lots of big guns.
В случае чего, нам понадобятся большие пушки.
In case we need the big guns.
Да и она может прикрыть меня по делам тех.помощи, на случай, если вам, ребята, понадобятся большие пушки.
Besides, she can cover for me in my Nerd Herd duties in case you guys need to call in the big guns.
Да, нам нужны большие пушки.
Yeah, we need the big guns.
Показать ещё примеры для «big guns»...

пушка — shotgun

— Крутой парень на крыше, с пушкой.
Some guys' got us picked out with a shotgun.
Ты рад меня видеть, или это у тебя пушка в кармане?
Glad to see me, or is that a shotgun in your pocket?
Мне не нравиться возить ему пушки.
I don't like riding shotgun for him.
Прокатимся на пушке?
— You want to ride shotgun?
Они могут приставить пушку к моей заднице, выстрелить и все равно промахнуться.
They could stick a shotgun up me arse and fire it, they'd still miss.
Показать ещё примеры для «shotgun»...

пушка — shoot

Он не сбавляет ход, огонь из пушки, Носорог, огонь!
He's not stopping. Shoot the engine, Rhinoceros! Fire!
Огонь из пушки! Целься в двигатель. Без предупредительных очередей.
Shoot the engine, no warning shots, fuck this!
У них пушки!
Don't shoot!
Боже, на ее фоне мы как... толпа, что пушку держать не умеет.
Boy, she makes us look like the gang that can't shoot straight, doesn't she?
Но ты должен понимать, дорогой, что всё это надежные пушки.
[Chuckles] Of course not. And you gotta know, my man, this here is all dependable shoot right here.
Показать ещё примеры для «shoot»...

пушка — Canon

И с пушкой в руке.
With a canon in my hand.
Черт! Пушка.
Canon!
Это автоматическая пушка.
This is an automatic canon.
— Этих охранников можно украсть вместе с пушкой.
Those two over there — Someone could steal'em together with the canon.
Только рассматривал пушку, я не нарочно, поверьте мне!
I was only examining the canon! I didn't mean it, believe me!
Показать ещё примеры для «Canon»...

пушка — firearm

Знаешь ли, я почему спрашиваю? Ты здесь работаешь, и у тебя есть пушка.
Yeah, because you know I'm curious, because you know they got you and you got the -— the firearm on.
Опустите пушку!
Lower your firearm.
А вот мне интересно, где ты пушку держишь?
Just curious-— where is your firearm?
У вас есть пушка или нет?
Do you have a firearm or not?
Можешь дотянуться до своей пушки, только медленно.
You can reach for your firearm, but do it real slow.
Показать ещё примеры для «firearm»...