пульт управления — перевод на английский

«Пульт управления» на английский язык переводится как «remote control» или «remote».

пульт управления — remote control

Как он мог знать, что у телевизора есть пульт управления?
How did he know she had remote control on the TV set?
Как, например, этот пульт управления, Бог знает к чему.
Like this remote control to God knows what.
Я представляю, как на пульте управления жизнью надавили на паузу.
I imagine that the remote control for life has been paused.
У меня есть домашний друг, и пульт управления к нему.
Anyway, I have my family friend... With remote control.
Вам нужен был универсальный пульт управления, чтобы управлять ходом вашей жизни.
You wanted a universal remote control that remote-controls your universe.
Показать ещё примеры для «remote control»...

пульт управления — remote

Ты должен незаметно подменить этот пульт управления диафрагмой врат на тот, что лежит на столе президента.
I need you to exchange this iris remote with the one on the president's desk.
Универсальный пульт управления.
Universal remote.
Половина ваших зрителей просто потеряли пульт управления.
Half the people that watch your show have lost their remote.
У нас уже на очереди третий пульт управления ДВД-плеером.
We're on our third DVD remote.
Первое дерево со своим пультом управления.
The only tree with its own remote.
Показать ещё примеры для «remote»...

пульт управления — control

— Не трогай пульт управления.
— Leave those controls.
С пульта управления запрос — где провисло?
The controls send a query — where does it sag?
Ты хочешь сказать, что никогда самостоятельно не работал с пультом управления?
You mean to say you never handled the controls yourself?
Я зацепилась ботинком за порог и упала на мой пульт управления.
My boot didn't make the lip of the door. I fell on my controls.
Простите, я так взволнован видя мастера за пультом управления.
I'm sorry. It's very exciting to watch the master at the controls.
Показать ещё примеры для «control»...

пульт управления — control panel

Откройте дверь у пульта управления — я брошусь на него!
Well, open the door from the control panel — I'll rush him!
Пульт управления.
Control panel.
Ну, к счастью, пульту управления не нанесено никакого урона.
Well, fortunately there's no damage done to the control panel itself.
Пульт управления у основания камеры активируется консульскими кольцами...
A control panel at the base of the chamber, activated by consular rings...
Он уже не у пульта управления.
He's not at the control panel anymore.
Показать ещё примеры для «control panel»...

пульт управления — console

Доктор, вы ещё не думали начать работу с пультом управления ТАРДИС?
Doctor, you're not still thinking of making a run with the Tardis console, are you?
Она подключается к главному пульту управления.
It'll be attached to the ship's main console.
Там внутри наверняка пульт управления, Подсоединенный к оборудованию самолета.
There's probably a console inside there linked to the plane's avionics.
Для моей навигационной системы на пульте управления.
For my NAV console.

пульт управления — snow desk

Да? Пульт управления.
Snow desk.
Я проверю пульт управления Я вернусь и перезвоню ему.
I'll check the snow desk. I'll be back for his call.
Пульт управления. Это машина один.
Snow Desk, Mobile One.
Это пульт управления.
This is Snow Desk. Go ahead, Mel.
Машина один, это пульт управления.
'Mobile One, Snow Desk. Where are you?
Показать ещё примеры для «snow desk»...

пульт управления — trigger

До сих пор держу пульт управления
Still holding a trigger.
В следующий раз ты оставишь меня держать пульт управления к живой бомбе
Next time you leave me holding the trigger to a live bomb,
Ага, взрывчатку и пульт управления.
Yeah, explosives and a triggering device.