пузо — перевод на английский

пузо — belly

Отец, этот толстяк сам выставил пузо.
That big bozo just stuck his belly out.
Если сейчас не уйдёшь, получишь пулю в пузо.
You'll take it in the belly, if you don't get out of my way.
Подвинься в сторону, а то я не могу пройти мимо проклятого пуза!
Get aside with your fat belly.
Красное пузо!
Pink belly!
И моё пузо — это тоже проекция, господин Поэт?
Is my belly projection too, Mr Poet?
Показать ещё примеры для «belly»...

пузо — gut

С каких пор ты стал следить за пузом? Да не то чтобы, но...
— Since when do you care about your gut?
Помнишь ее пивное пузо?
Remember the beer gut on her?
Пузо втяни!
Suck in that gut!
Когда был постройнее. Сейчас будет больше похоже на отсос пуза.
Now it's like I'd be sucking my own gut.
В общем, я сижу... а она -— где-то у меня под пузом. Приходится его оттягивать, чтобы посмотреть в глаза.
So I'm sitting there and she's sitting kind of under my gut and I'm having to, like, pull my shit aside to see her eyes.
Показать ещё примеры для «gut»...

пузо — stomach

Я хочу посмотреть на рыбку с толстым пузом.
I want to see the one with the fat stomach.
Когда пузо пустое, золото теряет свою ценность.
When the stomach is empty, gold loses its value.
Если бы я не был таким ленивым, дал бы тебе в пузо.
If I wasn't so lazy, I'd punch you in the stomach.
У меня есть повторяющийся сон в котором я играю в пул с Лу Доббсом и вдруг его большое, жирное пузо открывается и из его разорванной плоти с прослойками жира вырастают зубы.
Uh, I have this recurring one where I'm playing pool with lou dobbs. And suddenly, his big, fat stomach opens up and these nasty teeth grow out of his torn, fat, marbled flesh.
Ты со своим пузом, задом и ляжками.
Your stomach, your butt, and your thighs.
Показать ещё примеры для «stomach»...

пузо — tummy

Сыночку! твой пузо разорвется!
My son, your tummy is going to explode.
Распишешься у меня на пузе?
Would you autograph my tummy?
Мы бреем Сеймуру пузо, разрезаем его... и вынимаем кусок кишок... размером с хот-дог.
So, we shave Seymour's tummy, we cut him open and we take out a piece of intestine about, about the size of a hot-dog.
Это далеко не то пузо, что у толстых людей.
It's not the tummy of a fat person.
Теперь, три пузо и хлопай себя по голове.
Now, rub your tummy, pat your head.
Показать ещё примеры для «tummy»...

пузо — potbelly

Ты знаешь, что у моей мамы было пузо?
My mom had a potbelly.
Эй, толстяк, твое пузо всё растет.
Hey fatty, your potbelly's growing.
— Он где-то вашего роста, тощий, но с отвратительным пузом.
— Just, you know, about your height, Skinny but with a disgusting potbelly.
Глянь на мое пузо!
Look at my potbelly.
Когда пузо было приятно обнимать.
When a potbelly was good to hug