психические расстройства — перевод на английский

«Психические расстройства» на английский язык переводится как «mental disorders» или «psychiatric disorders».

психические расстройства — mental disorder

Психическое расстройство — это просто болезнь.
Mental disorder is just another illness.
Дьявол или психическое расстройство.
Devil or mental disorder.
Мы должны говорить об этом, как о психическом расстройстве.
I think that we can categorize it as a mental disorder.
Это редкий... Что? ...случай психического расстройства, который пока не изучен.
There is a rare mental disorder that they're just learning about right now.
Большинство энуклеаторов страдают психическим расстройством и нападают бездумно и неорганизованно.
Most enucleators have a mental disorder And are frenzied and sloppy when they attack.
Показать ещё примеры для «mental disorder»...

психические расстройства — psychiatric disorder

Это серьезное психическое расстройство.
It's a serious psychiatric disorder.
Если у тебя психическое расстройство, люди моментально становятся такими понимающими!
If you've got a psychiatric disorder, people are falling over themselves being understanding!
Морган Локерби — психическое расстройство, 35 лет, находится под наблюдением штата.
Morgan Lockerby-— psychiatric disorder, 35, committed by the state.
"Психическое расстройство При котором взрослый провоцирует Или симулирует детские симптомы у ребенка Чтобы о нём заботились, Часто его собственные дети.
"A psychiatric disorder in which the adult provokes or simulates symptoms in a child in their care, frequently their own children.
Проверили её на наличие психических расстройств, лунатизм, или там на перепой на вечеринке?
Have we ruled out the obvious, like psychiatric disorders, sleepwalking, I don't know, a hard night of partying?
Показать ещё примеры для «psychiatric disorder»...

психические расстройства — mental illness

Какова причина устойчивого роста психических расстройств?
What are the causes of the steady increase in mental illness?
Видите ли, мы наблюдаем за вами... уже около месяца, и я не вижу никаких признаков психического расстройства.
Well, you know, I've been observing you here now... for the last four weeks, and I don't see any evidence of mental illness, at all.
Для меня было открытием почти средневековое предубеждение против больных, вылечившихся от психических расстройств.
I found there's an almost medieval prejudice against the survivors of mental illness.
И психических расстройств.
And mental illness.
Особенно если ты врач и психическое расстройство твоей жены заставило тебя чувствовать себя несовершенным, беспомощным, неспособным помочь человеку, который тебе был ближе всех.
Especially if you were a doctor and your wife's mental illness made you feel inadequate, helpless, incapable of helping the person that you were closest to.
Показать ещё примеры для «mental illness»...

психические расстройства — psychotic break

Стресс от попадания вызвал психическое расстройство.
The triggering stressor of being shot caused a psychotic break.
Для всех остальных это духовное просветление, а для тебя — почти психическое расстройство.
For anyone else, spiritually enlightening. For you, it's practically a psychotic break.
Для тебя это все равно что психическое расстройство.
For you, it's practically a psychotic break.
Наши заседания не были такими интересными с тех пор, как у Конни Кашел случилось психическое расстройство.
The P.T.A. has not been this exciting since Konnie Kushell had her psychotic break.
Что насчет психического расстройства?
What about the psychotic break?
Показать ещё примеры для «psychotic break»...

психические расстройства — mental

Стресс, болезнь сердца, психическое расстройство, язва и т. д. возникают из-за городской рутины, напряженной работы и образа жизни в больших городах.
Stress, a heart disease... a mental aberration... ulcers, etc, is due to... urban ennui, strenuous work and the lifestyle in large cities.
Ах да, я и забыл об этом твоём психическом расстройстве.
Oh yes, I forgot about your mental troubles in that area.
Я был адвокатом во многих случаях, где речь шла о психическом расстройстве.
I have defended in many cases in which mental impairment is an issue.
Однако, суд постановил, что из-за полученного ею психического расстройства, она пройдёт 6-и месячный курс лечения под тюремным режимом.
However, the court has decided that because she has been tormented mentally, she will undergo 6 months of medical treatment under prison custody

психические расстройства — personality disorder

Но не психическое расстройство.
But not the personality disorder.
Не учитывает психическое расстройство.
Wouldn't account for the personality disorder.
Хорошо, что вызывает ярость, головные боли, психическое расстройство и гипогонадизм.
Okay, what causes rage, headaches, personality disorder and hypogonadism?
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла-бла-бла, и отказа печени?
So what causes personality disorder, head pain, blah, blah, blah, and liver failure?
Изменение психического состояния ведет к психическому расстройству и приступам ярости.
Altered mental status leads to the personality disorder and rage.
Показать ещё примеры для «personality disorder»...

психические расстройства — mental disturbance

Мы наблюдаем один из тех случаев, когда мы никогда не найдем... связи между физическим состоянием и психическим расстройством.
This is one of those cases in which we may never be able to find an organic, physical cause for her mental disturbance.
Временное психическое расстройство.
Temporal mental disturbance.
А бред является признаком психического расстройства.
And delirium is a symptom of mental disturbance.
У него психическое расстройство, после контузии.
He has mental disturbances, shell shock.

психические расстройства — of mental illness

Было подсчитано, что каждая шестая женщина и каждый девятый мужчина хотя бы раз попадали в больницу по причине психического расстройства.
It's estimated that one in six women, and one in nine men will enter a hospital at least once in their lives because of mental illness.
В семье были случаи психических расстройств?
Any family history of mental illness?
Никакой семейной истории психических расстройств.
No family history of mental illness.
Потому что у Никку психическое расстройство?
Is Nikku a victim of mental illness?
У нее было психическое расстройство.
She has a history of mental illness.
Показать ещё примеры для «of mental illness»...

психические расстройства — psychological disorders

После университетской работы по темам душевных болезней и психических расстройств мне трудно в такое верить.
After working on mental illnesses and psychological disorders at the university... believing in these is a little bit hard.
Знаешь, честно говоря, единственные ученики, которые приходят навестить меня на еженедельном запланированном основании, те, которых продиагнозировали с психическими расстройствами, как одна девочка из 10ого класса, которая ест собственные волосы.
You know, honestly... the only students that come and see me on a scheduled weekly basis... are ones that have been diagnosed with psychological disorders... like a certain junior female that eats her own hair.
Вы наркоман с психическим расстройством,
You're an addict and you have psychological disorders,
У него психическое расстройство.
He has a psychological disorder.

психические расстройства — mental breakdown

Миссис Коллинс была взята под арест из-за психического расстройства.
Mrs. Collins has been placed in protective custody following a mental breakdown.
Вы окончательно вылечились от своего психического расстройства?
Have you fully recovered from your mental breakdown?
После того как ты увидела, что у кого-то психическое расстройство, вероятно это признак того, что он тебе не пара.
Once you see someone have a complete mental breakdown, it's probably a sign that he's not a good match for you.
Боюсь, у тебя какое-то психическое расстройство.
I fear that you're having some sort of mental breakdown.