психиатрический — перевод на английский

«Психиатрический» на английский язык переводится как «psychiatric».

психиатрический — psychiatric

Позвони в больницу Беллевью, в психиатрическое отделение.
Call Bellevue Hospital, Psychiatric Department.
Поиски жены миллионера активизировались после вечернего сообщения что миссис Леннингтон прошла курс психиатрического лечения под наблюдением докторов Ли Саймса из Сан-Франциско и Готфрида Бергера из Нью-Йорка.
The search for the millionaire's wife has been intensified following this evening's disclosure that Mrs. Lannington had undergone psychiatric treatment in the care of doctors Lee Symes of San Francisco and Gottfried Berger of New York.
Если есть возможность, то почему бы... не поместить сеньору в одну из психиатрических клиник, только на период наблюдения.
I mentioned this morning? You know — of placing Mrs. Girard in a psychiatric clinic for a period of observation?
Приговоры-— психиатрическое лечени... эффективность спорна.
Sentences-— psychiatric treatment... effectiveness disputed.
Психиатрический файл, личностные факторы.
— Psychiatric file, personality quotients.
Показать ещё примеры для «psychiatric»...

психиатрический — mental

Ее ждет психиатрическая лечебница.
A mental home isn't much to look forward to.
Это психиатрическая больница, и мы имеем дело с психической гигиеной.
This is a mental hospital, and we're dealing with mental hygiene.
Это психиатрическая больница.
It's a mental hospital.
Ну, человек не может изменить разум и жить в психиатрической больнице... и подвергать себя всем видам процедур, и ожидать при этом, что он останется в здравом уме.
Well, a man can't tamper with a mind and live in a mental hospital... and subject himself to all kinds of tests and expect to come out of it sane.
Никаких споров и истерик. Если ты еще хоть слово скажешь о ведьмах или черной магии, мы будем вынуждены поместить тебя в психиатрическую больницу.
Don't argue or make a scene because if you say anything more about witches or witchcraft, we're going to be forced to take you to a mental hospital.
Показать ещё примеры для «mental»...

психиатрический — mental institution

Потому что моя мать находится в психиатрической больнице.
Because my mother is in a mental institution.
Психиатрическая больница куда лучше, чем провести остаток своей жизни на Сигнус Альфе.
A mental institution would be better than spending the rest of your life on Cygnus Alpha.
Я в психиатрической больнице вместе с твоим отцом.
I'm with your father in a mental institution.
Папа в психиатрической больнице. О, Боже.
Dad's in a mental institution.
Ты знаешь, что он лежал в психиатрической больнице?
You know he was in a mental institution?
Показать ещё примеры для «mental institution»...

психиатрический — psych

Отведите его в психиатрическое отделение. И пусть они его оформят.
I want you to take him to Psych Services, now.
Это психиатрический случай, и он мой.
It's a Psych case, and it's mine.
Психиатрический!
— Psych!
Восточное крыло, психиатрическое отделение, пока-пока.
East wing, psych ward, bye-bye.
Нужно направить его на психиатрическое освидетельствование.
We should do a psych evaluation.
Показать ещё примеры для «psych»...

психиатрический — asylum

Она в психиатрической больнице.
She's in an asylum. A horrible, raving thing.
Хорошо, что к твоему счастью, твою дочь доставили в мою психиатрическую лечебницу.
Fortunately for you, however, your daughter was brought to my asylum.
Два дня назад его поместили в психиатрическую лечебницу.
Two days ago he was put into an asylum.
Очевидно, мне нужно вернуться в психиатрическую клинику.
You probably heard I ended in asylum for a short time. It's obviously where I should be. No.
Эта забота может умилять человека, который был вынужден поместить своего отца в психиатрическую клинику.
I believe that, that compassion must seem quite monumental to a man who's been obliged to confine his father in an asylum.
Показать ещё примеры для «asylum»...

психиатрический — psychiatric facility

Институт Бушнелл — частная психиатрическая клиника.
Bushnell Institute is a private psychiatric facility.
— Похоже, Эзра провёл год в психиатрической клинике для лиц с личностным расстройством.
— Talk ick. — Looks like ezra spent a year in a psychiatric facility for the emotionally disturbed.
Риджестон. Психиатрическое отделение.
Ridgestone Psychiatric Facility.
Имя, адрес, круглосуточный телефон, история болезней, включая все визиты в психиатрические отделения.
Name, address, daytime phone, medical history, including any visits to a psychiatric facility.
Его приговорили к лечению в психиатрической больнице.
He was committed to a psychiatric facility.
Показать ещё примеры для «psychiatric facility»...

психиатрический — psychiatric ward

Я отправил их в психиатрическую больницу.
I had them committed to the psychiatric ward.
В детскую психиатрическую лечебницу.
Children's psychiatric ward.
Элизабет была изолирована и помещена в детскую психиатрическую лечебницу в Упсале.
Lisbeth was taken and ended up in a children's psychiatric ward in Uppsala.
Я говорил с Палмгреном и знаю, какую роль сыграл Телебориан... И почему ты была заключена в детскую психиатрическую лечебницу.
I have talked to Palmgren and understand Teleborian's part, and why you had to be locked up in the children's psychiatric ward.
В психиатрическом.
In the psychiatric ward.
Показать ещё примеры для «psychiatric ward»...

психиатрический — psychiatric care

Могу я напомнить суду, что Мистер Тумс был помещен в психиатрическую лечебницу исключительно из-за нападения на Агента Скалли.
Mr Tooms was placed in psychiatric care solely for the assault on Agent Scully.
— Реальность, перемешанная с иллюзией и полной чушью, с большими страшными парнями, неизвестно откуда взявшимися, и требующими немедленной психиатрической помощи.
It's reality mixed with illusion, mixed with bullshit, mixed with big scary guys from parts unknown in dire need of psychiatric care.
Я знаю, как тебе тяжело видеть Лекса в подобном состоянии но ему нужна психиатрическая помощь.
I know how hard it is for you to see Lex in this condition... but he needs psychiatric care.
Да, и круглосуточная психиатрическая помощь.
Yeah, and 'round-the-clock psychiatric care.
И круглосуточная психиатрическая помощь.
And round-the-clock psychiatric care.
Показать ещё примеры для «psychiatric care»...

психиатрический — mental health

Позвоните в психиатрическую помощь, пусть они осмотрят его.
Call mental health services. Have them take a look at him.
Когда Сондерс руководила тем экспериментом по исполнению желаний несколько месяцев назад, ты говорил, что Сиерру отправляют в психиатрическую клинику, чтобы встретиться с врачем, который проводил ее обследование.
When Saunders conducted that wish fulfillment exercise a few months back, you said that Sierra went to the mental health clinic to confront the doctor who diagnosed her?
Ну , я была в психиатрическом отделение.
Well, it was, er... ..mental health unit.
Тебя принудительно направили в психиатрическую клинику.
You were involuntarily committed to a mental health facility.
Пока он не прошёл назначенную судом психиатрическую экспертизу, с точки зрения закона он здоров.
Until he gets a court-ordered forensic mental health exam, he's sane in the eyes of the law.
Показать ещё примеры для «mental health»...

психиатрический — psych ward

— Но разве Соммерхольт психиатрическая тюрьма?
— But Summerholt isn't a psych ward.
Что ж,я...я надеюсь,что они не выпустили эту женщину из-под психиатрической опеки.
Well, I... I hope they didn't let that woman off the psych ward.
Я не могу понять, как кто-то может предпочесть этому депрессивную жизнь одинокого бездомного в психиатрическом крыле.
I don't understand why anyone would want to end up depressed, alone and homeless in a psych ward.
Почему его не перевели в психиатрическую лечебницу?
Why wasn't he moved to a psych ward?
Роберт МакМанус имеет в истории болезни шизофрению, много раз лежал в психиатрическом отделении, последние случаи были вызваны смертью его сына.
Robert McManus has a history of schizophrenia multiple stays at a psych ward, recent episodes were triggered by his son's death.
Показать ещё примеры для «psych ward»...