психиатрическая — перевод на английский

«Психиатрический» на английский язык переводится как «psychiatric».

психиатрическая — psychiatric

Позвони в больницу Беллевью, в психиатрическое отделение.
Call Bellevue Hospital, Psychiatric Department.
Если есть возможность, то почему бы... не поместить сеньору в одну из психиатрических клиник, только на период наблюдения.
I mentioned this morning? You know — of placing Mrs. Girard in a psychiatric clinic for a period of observation?
Приговоры-— психиатрическое лечени... эффективность спорна.
Sentences-— psychiatric treatment... effectiveness disputed.
Психиатрический файл, личностные факторы.
— Psychiatric file, personality quotients.
Дезире Лепаж был санитаром в психиатрической клинике.
Desiré Lepage was a nurse in a psychiatric hospital.
Показать ещё примеры для «psychiatric»...
advertisement

психиатрическая — mental

Странный человек был отправлен в психиатрическую лечебницу Барленьи.
The strange person was taken to the mental hospital of Barlenya.
Я вызвала Скорую, чтобы отвезти ее в психиатрическую клинику .
I called an ambulance to have her taken to the mental hospital.
Мужчина в розовой рубашке — отец которого только что выписали из психиатрической больницы.
The guy in the pink shirt is the father of the family... who was just released from a mental hospital.
Который убил себя в психиатрической лечебнице.
He killed himself in a mental institution.
Она рисковала своей жизнью помещая себя в психиатрическую лечебницу на 10 дней, чтобы потом описать о происходящем там.
She risked her life by having herself committed to a mental institution for 1 0 days, so she could write about it.
Показать ещё примеры для «mental»...
advertisement

психиатрическая — psych

Отведите его в психиатрическое отделение. И пусть они его оформят.
I want you to take him to Psych Services, now.
Психиатрический!
— Psych!
Восточное крыло, психиатрическое отделение, пока-пока.
East wing, psych ward, bye-bye.
Нужно направить его на психиатрическое освидетельствование.
We should do a psych evaluation.
Я был в психиатрической лечебнице.
I was in a psych clinic.
Показать ещё примеры для «psych»...
advertisement

психиатрическая — mental institution

Потому что моя мать находится в психиатрической больнице.
Because my mother is in a mental institution.
Психиатрическая больница куда лучше, чем провести остаток своей жизни на Сигнус Альфе.
A mental institution would be better than spending the rest of your life on Cygnus Alpha.
Ты знаешь, что он лежал в психиатрической больнице?
You know he was in a mental institution?
В психиатрической клинике.
In a mental institution.
А потом Конни Кардулло сказала, что родители поместили его в психиатрическую клинику.
And then, Connie Cardullo told me that his parents had to put him in a mental institution.
Показать ещё примеры для «mental institution»...

психиатрическая — asylum

Хорошо, что к твоему счастью, твою дочь доставили в мою психиатрическую лечебницу.
Fortunately for you, however, your daughter was brought to my asylum.
Два дня назад его поместили в психиатрическую лечебницу.
Two days ago he was put into an asylum.
— А вы не удивитесь, если я скажу, что он лечился в психиатрической больнице?
Would it surprise you to know he was in an asylum? Receiving psychiatric help?
Наша о Рузвельтской психиатрической лечебнице.
Ours is Roosevelt Asylum.
Правительство начало получать странные жалобы из психиатрической лечебницы.
The government had been getting these strange complaints about the asylum.
Показать ещё примеры для «asylum»...

психиатрическая — psychiatric care

Могу я напомнить суду, что Мистер Тумс был помещен в психиатрическую лечебницу исключительно из-за нападения на Агента Скалли.
Mr Tooms was placed in psychiatric care solely for the assault on Agent Scully.
Я знаю, как тебе тяжело видеть Лекса в подобном состоянии но ему нужна психиатрическая помощь.
I know how hard it is for you to see Lex in this condition... but he needs psychiatric care.
И круглосуточная психиатрическая помощь.
And round-the-clock psychiatric care.
В тюремных медицинских записях говорится, что у него случаются единичные приступы жестокости, галлюцинации, сильная паранойя, нуждается в психиатрическом наблюдении.
Uh, prison med records say he has sporadic violent outbursts, delusions, advanced paranoia, forced psychiatric care.
Да, и мы обращались в центр психиатрической помощи, который согласился принять ее.
Yeah, and we have contacted a psychiatric care center who has agreed to take her into custody.
Показать ещё примеры для «psychiatric care»...

психиатрическая — mental health

Позвоните в психиатрическую помощь, пусть они осмотрят его.
Call mental health services. Have them take a look at him.
Когда Сондерс руководила тем экспериментом по исполнению желаний несколько месяцев назад, ты говорил, что Сиерру отправляют в психиатрическую клинику, чтобы встретиться с врачем, который проводил ее обследование.
When Saunders conducted that wish fulfillment exercise a few months back, you said that Sierra went to the mental health clinic to confront the doctor who diagnosed her?
Ну , я была в психиатрическом отделение.
Well, it was, er... ..mental health unit.
Тебя принудительно направили в психиатрическую клинику.
You were involuntarily committed to a mental health facility.
Сказали, что это был несчастный случай, и... потом мы поместили Дэниела в психиатрическую лечебницу.
Said it was an accident, and... then we put Daniel into a mental health institute.
Показать ещё примеры для «mental health»...

психиатрическая — psychiatric facility

— По моим расчетам, если нам попадется правильный судья... 18 месяцев в закрытой психиатрической лечебнице.
— My guess, with the right judge, 18 months in a psychiatric facility.
Институт Бушнелл — частная психиатрическая клиника.
Bushnell Institute is a private psychiatric facility.
— Похоже, Эзра провёл год в психиатрической клинике для лиц с личностным расстройством.
— Talk ick. — Looks like ezra spent a year in a psychiatric facility for the emotionally disturbed.
Риджестон. Психиатрическое отделение.
Ridgestone Psychiatric Facility.
Лоури так же заявил, что есть вопросы на которые Больница Темзмарш должна ответить, он говорит, что пострадал от ужасного пренебрежения и эмоционального насилия, пока находился в психиатрической клинике тюремного содержания.
Lawrie also claimed that Thamesmarsh Hospital had questions to answer, saying he «suffered terrible neglect and emotional abuse» while incarcerated in the secure psychiatric facility.
Показать ещё примеры для «psychiatric facility»...

психиатрическая — psychiatrist

В действительности оказывается, что он главный врач психиатрического отделения больницы Биспьеберг.
Actually it turns out that he is a consultant psychiatrist.
Работает сейчас в частной психиатрической клинике, очень толковый.
He works as a private psychiatrist and knows his stuff.
— Боже мой! Каждый раз, как я пытаюсь честно с тобой поговорить об этих вещах, ты предлагаешь все эти психиатрические штуки.
Every time I try to have an honest conversation with you about this stuff, you bring in the whole psychiatrist thing.
Он убежден в собственной вменяемости, а это затруднит задачу убедить его согласиться на психиатрическую помощь.
He's almost certainly convinced of his sanity. In which case, it might be difficult to persuade him a psychiatrist could help.
Если ты не можешь расслабиться... И сделать небольшой шаг навстречу себе, тогда боюсь, мистеру Юдоллу пора отправить тебя в психиатрическую лечебницу.
If you can't feel good about this break... and step out a little... then I think you ought to have Mr. Udall... send you over a psychiatrist.
Показать ещё примеры для «psychiatrist»...

психиатрическая — psychiatric ward

Я отправил их в психиатрическую больницу.
I had them committed to the psychiatric ward.
Вы были госпитализированы в психиатрическую больницу в возрасте 16 лет.
You were admitted to a psychiatric ward at age 16.
В психиатрическом.
In the psychiatric ward.
До суда он провел две недели в психиатрической клинике, проходил оценку.
Before his trial, he spent two weeks in a psychiatric ward being evaluated by the state.
— Его поместили в психиатрическую клинику.
— He was admitted to the psychiatric ward.
Показать ещё примеры для «psychiatric ward»...