прямая поддержка — перевод на английский

прямая поддержка — supported by

Целый батальон при поддержке глайдеров.
A battalion supported by gliders.
Мод, при поддержке Глостера и графа Бартоломео, втайне собирает армию, чтобы выступить против Стефана и отвоевать трон.
Maud, supported by Gloucester and Earl Bartholomew, is secretly raising an army against Stephen to regain the throne.
При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера.
He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer.
Одна или две моторизованные роты при поддержке бронеавтомобилей.
One or two motorized companies supported by armoured vehicles.
Подразделения 16-й армии при поддержке огнеметов десантных отрядов Ленинградской дивизии продвигаются вместе с моторизованными отрядами 6-ой Сталинской советской Бригады в восточном направлении при массивной поддержке с воздуха.
Elements of the 16th Army supported by flamethrowers of the shock troops of the Leningrad Division are advancing with mechanized armoured units of Stalin's Soviet 6th Brigade in an easterly direction, under massive air cover.
Показать ещё примеры для «supported by»...
advertisement
При поддержке Кемпбелл Суп.
Sponsored by Campbell Soup.
При поддержке энергетического напитка Монстер.
Sponsored by Monster Energy Drink.
При поддержке спортивных наушников СМС Аудио.
Sponsored by SMS Audio Sweatproof Sport Headphones.
При поддержке Granger Farm Supply источника твоего пропитания и снабжения твоей фермы.
Sponsored by Granger Farm Supply the home of all your feed and farm supplies.
При поддержке Федерального агенства по культуре и кинематографии
Sponsored by the Federal Agency for Culture and Cinematography
Показать ещё примеры для «sponsored by»...
advertisement

прямая поддержка — backed by

Взаимовыручкой самих моряков при поддержке МПМ.
Through the solidarity of seafarers themselves, backed by the S.I.U..
Милитаристы при поддержке промышленников вторглись в Маньчжурию.
The militarists, backed by industry, seized Manchuria from China.
Это возможность для солистов пройти все их арии, при поддержке полного состава оркестра, состоящего более чем из 120 музыкантов.
It's an opportunity for the soloists to go through their paces, backed by a full scale Wagnerian orchestra of more than 120 musicians.
Де факто именно он руководил вашими капо при поддержке двух нью-йоркских семей, по поручению которых действовал Джон Сакримони.
Thathe, de facto, controlled your capos... with the backing of two of the new york families, communicating through their emissary, john sacrimoni.
Привезя с собой всю мощь и силу великой компании при поддержке Англии.
Bringing with him the power and might of the great company with the backing of all England herself.
Показать ещё примеры для «backed by»...
advertisement

прямая поддержка — aided by

Филипп Морган при поддержке и содействии сержанта Блексмита пошел на огромный риск войти в дом Гаррисона, чтобы найти там кое-что.
Philip Morgan, aided and abetted by Sergeant Blacksmith, took a huge risk by going to Harrison House to try and find something.
Знаешь что? Позволь напомнить: на самом деле ты удачливый иждивенец под защитой немецкого государства при поддержке и поощрении его американских партнеров.
Let me remind you... you're actually the lucky beneficiary of German state protection, aided and abetted by the help of its American partners.
Германские войска, при поддержке испанских добровольцев, наносят русским ощутимые потери в живой силе...
The german troops, aided by the spanish volunteers Brought many casualties to the russians...
При поддержке этих джентльменов, без сомнения.
Aided by these gentlemen, no doubt.
— В декабре... При поддержке Географического общества.
December with the aid of the Royal Geographical Society.