профессор — перевод на английский

«Профессор» на английский язык переводится как «professor».

профессор — professor

Тогда спокойной ночи, профессор.
Oh! Well, then, night-night, professor.
Я записал, что в один из тех дней профессор Бульвер демонстрировал своим ученикам страшный вид плотоядных растений.
I should note that in those days Professor Bulwer was teaching his students about the dreadful methods of carnivorous plants.
Профессор, а парень у нее есть?
Professor! Has she got a friend?
Рад вас видеть, профессор.
Glad to see you, Professor.
Помоги профессору Дарси.
Help Professor Darcy.
Показать ещё примеры для «professor»...

профессор — professor's

Вот машина профессора.
That's the professor's car.
Но по мнению профессора мы теряем время.
But in the professor's opinion, we are wasting our time.
Нет. Слова профессора переврали чудовищным образом.
The professor's been misquoted outrageously.
Когда я читал дневник профессора, я кое-что узнал о планах Немо.
When I was reading the professor's journal, I learned about Nemo's plans.
Я фотограф профессора.
I'm the professor's photographer.
Показать ещё примеры для «professor's»...

профессор — teacher

Профессор поживёт у нас, золотце. — А ты?
The teacher will be installed by some time.
Профессор пережил разные ужасы во время восстания. Он может рассказать вам много интересного.
The teacher has been through terrible during the Uprising.
Профессор хочет попрощаться.
Zosia, the teacher leaves.
— Не стесняйся,месье Кутелье профессор...
— M. Coutelier is a teacher. — Was.
Стивен Дедал, профессор и автор.
Stephen Dedalus, teacher and author.
Показать ещё примеры для «teacher»...

профессор — prof

Экспертом будет профессор Бауэр, который прилетит из Цюриха в пятницу.
I believe they have a prof. Bauer flying in from Zurich on Friday.
Пап, этот профессор Бауэр, такой уж авторитет?
Papa, this prof. Bauer... Does he know all the tests?
Нужно помешать профессору Бауэру исследовать Венеру.
We must keep prof. Bauer from examining the 'Venus'.
С профессором Бауэром.
What about prof. Bauer?
Или диагноз правильный и у Черино действительно больное сердце, или он не правильный, и это означает, что профессор Кристино чего-то боится.
Either the exam is correct or it's bogus. So Prof Cristina was scared the first time and will be even more now.
Показать ещё примеры для «prof»...

профессор — college professor

Кумада, опять играешь профессора?
Kumada, you're playing the college professor again?
Я — профессор.
I'm a college professor.
Он был профессором колледжа, втянутым в эту систему.
He was basically a college professor that was drafted into this whole system.
Нет, он профессор колледжа.
No, he's a college professor.
Я был профессором в колледже.
I was a college professor.
Показать ещё примеры для «college professor»...

профессор — academic

А сейчас в лучшем случае профессора топают в такт слоновьему рёву Брукнера.
Now, at best, academics stamp their feet in time to the trumpety-trumps of Bruckner.
Я так любила профессоров университета.
I used to love academics.
Твои родители — профессора, верно?
Your parents are both academics. Is that right?
Мы профессора.
We are academics.
— Послушайте... я не политик, я профессор.
— Look I'm not a politician, I'm an academic.
Показать ещё примеры для «academic»...

профессор — doctor

Профессор, это не похоже на летающую тарелку.
Doctor, could that be a flying saucer?
Профессор, посмотрите!
Doctor, this is it!
Нет, профессора нет. Но я его ассистентка.
No, the doctor isn't here.
Профессор, прошу вас расскажите об Элизабет.
Doctor, I beg you, tell me about Elisabeth.
Сейчас придёт профессор, что-нибудь нам посоветует,..
The doctor is coming now. We'll get a second opinion, and you'll get better.
Показать ещё примеры для «doctor»...

профессор — sir

— Здесь только одна строчка, профессор.
One line only, sir.
Как дела, профессор?
— Please. How are you today, sir?
А Профессор?
Who, sir?
Господин профессор...
Please, sir ...
— Спокойной ночи, профессор.
— Good evening, sir.
Показать ещё примеры для «sir»...

профессор — professorship

А профессор Шио из Токио? Тебя видели рядом с ним.
And the professorship in Tokeo so he could be alone with you.
Как иначе они бы смогли заполучить должность ассистента профессора в этом неоуниверситете?
What else could they parlay into an assistant professorship in that neo-university?
Голландский Лейденский университет предложил должность профессора итальянскому учёному Галилею, который был вынужден под давлением Католической церкви под страхом пытки отказаться от еретической точки зрения, что Земля крутится вокруг Солнца, а не наоборот.
The Dutch University of Leyden offered a professorship to an Italian scientist named Galileo who had been forced by the Catholic Church under threat of torture to recant the heretical position that the Earth went around the sun and not vice versa.
Может, тебя здесь ждало нечто большее, чем должность профессора.
Maybe there's more waiting here for you than just your professorship.
Артур Уай... получает звание выдающегося профессора в области генной инженерии от Фредерика Джеймса Дафо.
Arthur Wei.. Holds the distinguished Frederick James Dafoe professorship of genetic engineering.
Показать ещё примеры для «professorship»...

профессор — tenured professor

Знаете, Эрика, когда я была в вашем возрасте, здесь не было ни одной женщины в должности профессора на этом факультете.
You know, Erica, when I was your age, there wasn't one female tenured Professor in this faculty.
Судя по этим усам, полагаю, вы профессор со стажем в народной республике Беркли.
From the looks of that moustache, I'm guessing you're a tenured professor at the People's Republic of Berkeley.
Доктор Кимберли была штатным профессором, проводившим исследования генома в Стэнфорде, когда ее переманили в частный сектор.
Dr. Kimberly was a tenured professor doing genome research at Stanford when she was recruited by the private sector.
Берхофф был профессором биохимии нервной системы в стэнфордском университете.
burkhoff was a tenured professor of neurochemistry at stanford university.
В смысле вы выдающийся профессор Водном из самых престижных университетов этой страны
I mean, you're a tenured professor in one of the most prestigious English departments in the country.
Показать ещё примеры для «tenured professor»...