просчитанный — перевод на английский
Варианты перевода слова «просчитанный»
просчитанный — calculated
Это был просчитанный риск, Бен.
It was a calculated risk, Ben.
Доктор, мы должны пойти на этот просчитанный риск.
That, doctor, is another calculated risk we must take.
Итак, Спок. Вы пошли на свой просчитанный риск путем вулканца и проиграли.
Well, Spock, you took your calculated risk in your calculated Vulcan way and you lost.
Еще один просчитанный вулканский риск, доктор.
Another calculated Vulcan risk, doctor.
Это я заморочила ему голову рассказами о страдающих китах, которые, кстати, способны и на продуманные, «просчитанные» действия, в чем я сомневалась, несмотря ни на что.
I had filled his head with notions of whales being capable of grief, which I believed, but also of calculated actions, which I doubted, despite all that had happened.
Показать ещё примеры для «calculated»...