просто стоять и — перевод на английский

просто стоять и — just stand there and

Ты простой стой и смотри.
You just stand there and look pretty.
Просто стой и жди.
Just stand there and wait.
Просто стоять и смотреть, как ты уезжаешь.
To just stand there and watch you drive away.
Просто стой и улыбайся.
Just stand there and look pretty.
Я просто стою и выгляжу естественно.
I just stand there and look natural.
Показать ещё примеры для «just stand there and»...
advertisement

просто стоять и — stand by and

Я не мог просто стоять и смотреть, как его бьют Ведь он не был виноват.
I could not stand by and see him struck when he had done nothing wrong.
Я отказываюсь просто стоять и ничего не делать.
And I refuse to stand by and do nothing.
Вы что, собираетесь просто стоять и смотреть, что произойдет? !
Are you just going to stand by and watch it happen?
Я отказываюсь просто стоять и позволять им делать всё, что они хотят.
I refuse to stand by and let them do whatever they want.
Я не могу просто стоять и смотреть как человека приносят в жертву!
I couldn't stand by and watch that man being sacrificed!
Показать ещё примеры для «stand by and»...
advertisement

просто стоять и — just

А этот урод просто стоит и смотрит!
Look at this asshole just watching.
Порой он просто стоит и смотрит в никуда вот так.
The way he just stares into space like that.
«Вы гады, вы просто стояли и смотрели?»
«You bastards, you just let me do that?»
Она бы просто стояла и улыбалась...
SHE'D BE LIKE, JUST SMILING AT ME AND-PFF!
так вот у него был сердечный приступ, средь бела дня, и люди просто стояли и смотрели, потому что им некуда было звонить.
He had a heart attack in broad daylight, and people are just watching because they have no one to call.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

просто стоять и — just sat there and

Почему ты просто стояла и позволяла ей орать на него?
Why do you just sit here and let her yell at him?
Ладно, мы не можем просто стоять и ждать.
All right, well, we can't just sit here.
Он как-будто деревянный, на самом деле такое чувство, что он из дерева, потому что он просто стоит и занимается своим делом, как-будто с тобой ничего не происходит.
It's like a woody that actually feels like wood 'cause it's just sitting up there and minding his own business like it's got nothing to do with you.
А ты просто стоял и смотрел как его увозят?
You just sat and watched the Lord be kidnapped?
Я просто стоял и смотрел, как он рушит всю свою жизнь.
I just sat there and watched him ruin his life.