просто пообещай — перевод на английский

просто пообещай — just promise

Просто пообещай мне...
Just promise me...
— Просто пообещай мне.
Just promise me.
Просто пообещай.
Just promise.
Просто пообещай мне.
Just promise me.
— Мам, просто пообещай, ладно?
— Mom, just promise, okay?
Показать ещё примеры для «just promise»...
advertisement

просто пообещай — just promise me you'll

Просто пообещай мне, что подумаешь.
Just promise me you'll think about.
Просто пообещай, что возьмешь такси до вокзала.
Just promise me you'll take a cab to the station.
Кевин, просто пообещай мне, что не натворишь глупостей.
Kevin, just promise me you'll do this smart.
Просто пообещай, что придешь и пригласишь друзей, хорошо?
Just promise me you'll be there and you'll invite your friends, okay?
Просто пообещайте держаться друг друга.
Just promise me you'll hold on to each other.
Показать ещё примеры для «just promise me you'll»...
advertisement

просто пообещай — just

— Просто пообещай мне, Джон.
— Just give me your word, John.
— Просто пообещай это ей.
— Just give it to her. — No.
Слушай, я хочу,чтобы ты просто пообещал мне кое-что.
Look, I just need you to promise me one thing.
Просто пообещай мне, что не повесишься в шкафу.
Just, uh, promise me you won't hang yourself in the closet.
Я просто пообещала своей бабушке сделать кое-что.
It's just something I promised to do for my grandmother.
advertisement

просто пообещай — promise me you

Барри, просто пообещай мне, хорошо?
Barry, I need you to promise me, okay?
Просто пообещай, что не будет странностей.
Just... promise me this won't get weird.
Ну, давайте забудем об этом, просто пообещайте не пропускать больше уроков, мистер.
In the meantime, why don't we just wipe the slate clean and you promise not to miss any more classes, mister.
Просто пообещал Кэти перекрасить эту раму, но так и не сделал этого.
I promised Cathy that I'd repaint this frame, and I never did.
Просто пообещайте, что заговорите, когда сочтёте нужным.
Promise me you'll speak up when it feels right.