just promise — перевод на русский

just promise — только пообещай

— Just promise me one thing.
Только пообещай. Что?
Just promise me one thing.
Только пообещай мне одну вещь.
Just promise me nothing happens to ben.
Только пообещай мне, что ничего не случится с Беном.
Just promise me one thing.
Только пообещай мне кое-что.
Just promise me, please, you will do this quickly and cleanly and without the result of my mother calling me hysterically on the phone.
Только пообещай мне, пожалуйста, что провернешь это быстро и чисто и чтобы моя мама в итоге не звонила мне вся в истерике.
Показать ещё примеры для «только пообещай»...
advertisement

just promise — просто пообещай

Just promise me...
Просто пообещай мне...
Just promise me.
— Просто пообещай мне.
Just promise.
Просто пообещай.
Just promise me.
Просто пообещай мне.
— Mom, just promise, okay?
— Мам, просто пообещай, ладно?
Показать ещё примеры для «просто пообещай»...
advertisement

just promise — обещай

Just promise me.
Обещай!
Dont worry, just promise...
Не бойся, обещай.
But you just promise me you will take it easy.
Но обещай мне, что все будет хорошо.
You know what? Malcolm, — just promise me one thing.
— Малкольм, обещай мне кое-что.
Just promise me one thing.
Обещай мне одну вещь.
Показать ещё примеры для «обещай»...
advertisement

just promise — просто обещай

Just promise me one thing, Bowie.
Просто обещай мне одну вещь, Боуи.
Just promise me you will not let this get too far.
Просто обещай, что ты не позволишь зайти этому слишком далеко.
Just promise me That you will stay on him until this project is done.
Просто обещай мне, что ты будешь рядом с ним пока проект не будет сделан.
Just promise not to tell.
Просто обещай не рассказывать.
Just promise me, yeah?
Просто обещай мне, ладно?
Показать ещё примеры для «просто обещай»...