promise me you — перевод на русский

promise me you — обещай мне

Now, promise me you will not do nonsense.
А теперь обещай мне не делать больше глупостей.
Promise me you'll stay with me always!
Обещай мне остаться со мной навсегда!
Promise me you won't say a word about this to anyone... until we've straightened it out.
Гарри, обещай мне, что ты никому не скажешь об этом ни слова, пока мы всё не исправим.
And promise me you won't let anybody in the apartment till I get home, all right?
И обещай мне, что никого не впустишь до тех пор, пока я не вернусь?
Promise me you won't bear a grudge against me.
Обещай мне, что не будешь злиться на меня.
Показать ещё примеры для «обещай мне»...
advertisement

promise me you — пообещай

Mum, promise me you'll do that.
Мама, пообещай мне.
Promise me you won't do anything silly.
Пообещай мне, что не наделаешь никаких глупостей.
Promise me you won't hang around on the street. I promise.
Пообещай мне, что ты не будешь околачиваться на улице.
Just promise me you're as careful as you can be when you're at work.
Пообещай, что на работе ты будешь максимально осторожна.
Promise me you won't tell anyone what you've told me.
Пообещай, что никому не расскажешь то, что рассказала мне.
Показать ещё примеры для «пообещай»...