просто ненавижу — перевод на английский

just hate
hate
really hate
just
just really hate

просто ненавижу — just hate

Я просто ненавижу вампиров.

I just hate vampires.

Ну да, я ее просто ненавижу.

Yes, but I just hate that one.

Ты просто ненавидишь всех парней... на Земле.

You just hate every single guy... on the face of the earth.

Я просто ненавижу всех этих отвратительных... псевдо-богемных неудачников.

I just hate all these extroverted, obnoxious... pseudo-bohemian losers.

Я просто ненавижу, что увижу как каждый пропускал поворотный пункт, когда один смотрит пристально их непосредственно в лице.

I just hate to see anyone miss a turning point, when one is staring them right in the face.

Показать ещё примеры для «just hate»...

просто ненавижу — hate

Да она меня просто ненавидит.

Boy, does she hate me.

Они просто ненавидят их.

They hate them.

Я просто ненавижу себя! И всё, что я делаю!

I hate myself, and I hate the things I do.

Я скажу тебе, что одна вещь, которую я просто ненавижу, это большой член.

Tell you what, one thing I hate the most is big dick.

Похоже, ты их просто ненавидишь.

Looks like you hate them.

Показать ещё примеры для «hate»...

просто ненавижу — really hate

Иногда я просто ненавижу этого Пита, милого твоего дядю.

Sometimes, I really hate this nice uncle Piet of yours.

Иногда я просто ненавижу тебя.

Sometimes I really hate you.

Я просто ненавижу свою одежду.

You know, I really hate my clothes.

И я просто ненавижу, когда вы это делаете!

And I really hate when you do that!

И я просто ненавижу это в тебе.

I really hate that about you. I know.

Показать ещё примеры для «really hate»...

просто ненавижу — just

Ты знаешь, я тебя просто ненавижу.

— Can I just say that I hate you?

А я думал, что он просто ненавидит рок-н-ролл.

I just thought he hated rock and roll.

То есть, вы двое постоянно кричите друг на друга и... — Предполагаю, что вы его просто ненавидите...

It's just, you guys are always screaming at each other, — and I figure you hate him, so... — I don't hate him.

Нет, ты просто ненавидишь меня, потому что я не Рассел.

No, you're just busting my balls because I'm not Russell.

В конечном итоге он будет просто ненавидеть меня за это. И это может быть важнейшим решением в его жизни, поэтому я тоже приняла решение.

He'll just end up hating me for it, and this could be the most important decision of his life.

Показать ещё примеры для «just»...

просто ненавижу — just really hate

Иногда я просто ненавижу подростков.

Sometimes I just really hate kids.

Обычно несколько человек говорят, что заболели, когда, в действительности, просто ненавидят свою работу.

Usually a handful of people call in sick, when, actually, they just really hate their job.

Я уверен, что однажды ты будешь самым лучшим, что произошло в моей жизни, но сейчас я тебя просто ненавижу.

I'm sure you're going to be the best thing that ever happened to me someday, but right now I just really hate you.

Ты просто ненавидишь быть не в списке, верно?

You just really hate not being on lists, don't you?

Плюс, я просто ненавижу скучать.