просто волнуюсь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто волнуюсь»
просто волнуюсь — 'm just worried
Я просто волнуюсь. Это вопрос времени, когда пресса соберёт воедино все кусочки этой Иракской истории.
I'm just worried that it's only gonna be a matter of time... before the media starts putting together all the pieces of this Iraq story.
Я просто волнуюсь насчет Санча.
I'm just worried about Sanch.
Я просто волнуюсь о вас ребята.
I'm just worried about you guys.
Я просто волнуюсь, что моя спина не справится с этим сейчас.
I'm just worried my back can't take something like this right now.
Да я просто волнуюсь. Волнуюсь, что все опять выйдет хреново.
I'm just worried it's going to end badly.
Показать ещё примеры для «'m just worried»...
просто волнуюсь — was worried
Я просто волнуюсь, что человек, сделавший с ней это, может быть неподалеку.
I'm worried that the person who did this is out there.
Да я просто волнуюсь о Чаке.
I'm worried about Chuck.
Я просто волнуюсь.
I'm worried, is all.
Нет, об этом я просто волнуюсь, боюсь я кое-чего похуже.
No, I'm worried about that, but what I'm scared of is much worse.
Я просто волновался, как бы у тебя не случилось еще одной ссоры с Русотом.
I was worried that you might have had another run-in with Rusot.
Показать ещё примеры для «was worried»...
просто волнуюсь — 'm just concerned
— Нет, я просто волнуюсь за свою жену. Потому что, судя по тому, как вы на меня смотрите, видимо, вы волнуетесь о чём-то другом.
No, I'm just concerned about mywife.
Я просто волнуюсь, что ты соврала о вчерашнем вечере, чтобы защитить Майкрофта от моего гнева.
I'm just concerned that you were lying about your evening in order to protect Mycroft from my wrath.
Я просто волнуюсь за тебя.
Well, I'm just concerned.
Я просто волнуюсь, что планирование твоей свадьбы сильно влияет на дела нашего бизнеса.
I'm just concerned that your wedding planning has begun to encroach upon our business venture.
Я тебе не мать, просто волнуюсь.
I'm not your mother. I'm just concerned.
Показать ещё примеры для «'m just concerned»...
просто волнуюсь — was just nervous
Я просто волновалась.
I was just nervous.
Я просто волновался, что ты увидишь, как я теперь живу.
I was just nervous for you to see me in my new life.
Я уверена, что он просто волновался.
I'm sure he was just nervous.
— Я просто волнуюсь.
— I'm just nervous.
Я просто волнуюсь.
I'm just nervous.
Показать ещё примеры для «was just nervous»...