'm just concerned — перевод на русский

просто беспокоюсь
просто волнуюсь за
я просто обеспокоен
беспокоюсь
просто переживаю

'm just concerned — просто беспокоюсь

I'm just concerned when I see you get so upset.

Я просто беспокоюсь, что могло так тебя расстроить.

I'm just concerned because my husband hasn't been attending your services lately.

Я просто беспокоюсь что мой муж в последнее время не посещает ваши проповеди.

I'm just concerned, that's all.

Я просто беспокоюсь, вот и все.

I'm just concerned about my family.

Я просто беспокоюсь о своей семье.

I'm just concerned about elena being hurt.

Я просто беспокоюсь о том, чтобы не ранить Елену.

Показать ещё примеры для «просто беспокоюсь»...

'm just concerned — просто волнуюсь за

I'm just concerned about how 's's gonna affect the kids.

Я просто волнуюсь, как это повлияет на детей.

I'm just concerned that you were lying about your evening in order to protect Mycroft from my wrath.

Я просто волнуюсь, что ты соврала о вчерашнем вечере, чтобы защитить Майкрофта от моего гнева.

I'm just concerned that your wedding planning has begun to encroach upon our business venture.

Я просто волнуюсь, что планирование твоей свадьбы сильно влияет на дела нашего бизнеса.

I'm not your mother. I'm just concerned.

Я тебе не мать, просто волнуюсь.

I'm just concerned that when we get to the hospital, they're gonna separate us.

Просто волнуюсь, что когда мы приедем в больницу, нас разделят.

Показать ещё примеры для «просто волнуюсь за»...

'm just concerned — я просто обеспокоен

I'm just concerned that I haven't heard from whoever it was that sent that picture.

Я просто обеспокоен что я не слышал от кого либо, что была послана эта фотография..

I'm just concerned.

Я просто обеспокоен.

I'm just concerned about Dmitri's state of mind.

Я просто обеспокоен душевным состоянием Дмитрия.

They're just concerned.

Они просто обеспокоены.

I was just concerned, that's all.

Я была просто обеспокоена,вот и все.

Показать ещё примеры для «я просто обеспокоен»...

'm just concerned — беспокоюсь

No, I'm... I'm just concerned about you.

Нет, я... я беспокоюсь о тебе.

I'm just concerned because I just got a message from him.

Я беспокоюсь, потому что получил сообщение от него.

I was just concerned about you.

Прости. Беспокоюсь за тебя.

I'm just concerned about the timing.

Я лишь беспокоюсь о расписании,

I'm just concerned for this family's safety.

Я лишь беспокоюсь о безопасности этой семьи.

Показать ещё примеры для «беспокоюсь»...

'm just concerned — просто переживаю

I was just concerned, because of your history.

Просто переживаю, из-за вашего прошлого.

I'm just concerned.

Я просто переживаю.

Daddy's just concerned, okay?

Папа просто переживает.

I'm just concerned about you.

Просто я за вас переживаю.

I think Barbara's just concerned about you.