простолюдин — перевод на английский

«Простолюдин» на английский язык переводится как «commoner» или «ordinary person».

простолюдин — commoner

Позор тебе, если ты уступишь её простолюдину.
Shame if you give her to a commoner.
Будь он боярином или простолюдином.
Whether he was a lord or a commoner.
Просто я иногда одеваюсь простолюдином. Чтобы отдохнуть от придворной жизни.
The truth is, I sometimes dress as a commoner.
— Простолюдин. Уильям Уоллес.
— A commoner... named William Wallace.
В 18 лет она влюбилась в простолюдина, американца.
At 18, she fell in love with a commoner, an American.
Показать ещё примеры для «commoner»...
advertisement

простолюдин — peasant

Видите вон того простолюдина?
See that peasant out there?
Простолюдин вроде тебя — и желает откушать чёрных кальмаров?
A peasant like you wanted to eat a black squid?
Сегодня ночью я буду наслаждаться свободой как обыкновенный беззаботный простолюдин.
For one night I will enjoy the same freedom as the most carefree peasant.
Если у вас больше детей чем зубов, вы — простолюдин.
If you have more children than teeth, you might be a peasant.
Иисус из Назарета, Мессия для простолюдинов, которого вы обожаете и восхваляете, не больше, чем лжепророк.
Jesus of Nazareth, this peasant Messiah you love and praise, is nothing more than a false prophet.
Показать ещё примеры для «peasant»...
advertisement

простолюдин — common

А простолюдин, который истекает кровью в бою, разве он меньше рискует?
And the common man that bleeds in battle, does he risk less?
Пироги со свининой для простолюдинов.
Pork pies are common.
Ты посвятил в рыцари простолюдинов.
You have allowed common men to become knights.
Кровь простолюдина.
Common blood.
Богатые или бедные, знатные или простолюдины, если мы грешны, мы должны искупить грех.
Rich or poor, noble or common, if we sin, we must atone.
Показать ещё примеры для «common»...