простая сила — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «простая сила»
простая сила — just the power
Или это просто сила внушения.
Or maybe it's just the power of suggestion.
— Это просто сила внушения, в этом дело, правда?
— It's just the power of suggestion, this is the thing, isn't it?
О, не просто сила.
Oh, not just power.
Такая простая, звериная сила, просто сила зуба и когтя.
Such a simple, brutal power, just the power of tooth and claw.
простая сила — just a force
Он был просто силой природы.
He was just a force of nature.
Сила — это просто сила.
Well, you know what? A force is just a force.
Крутящий момент это очень просто, Джереми, это просто сила на расстояние, поэтому он измеряется, например, в фунт-футах или ньютон-метрах.
Torque is fantastically simple, Jeremy, it's just a force at a distance, that's why it's in pound-feet, for example, or newton metres.
простая сила — power
— До оружия у нас была просто сила.
We had power before we had weapons.
Он исполняет желание сквозь разрушение чистая и простая сила.
It is unadulterated power, one which only grants its owner's wish by means of destruction.
чтобы извлечь выгоду не из простой силы воли а из отданного под действием Гиасса приказа жить...
Suzaku... Your will power is extraordinary. Turning my Geass command to live into an unexpected weapon.
простая сила — just
— Росс... — Или может у тебя просто сил на меня нет.
— Or maybe I'm just not giving you enough credit.
Мы с Миной столько работали ради этой победы, у меня просто сил не хатило ей рассказать, пока мы ни найдём Марту.
nina and i have just worked for so long to get a win, i just didn't have the heart to tell her how the test went, until we found martha.
простая сила — energy
А то твоя мамочка очень расстроится... и будет звонить моей, а моя мамочка позвонит мне, а у меня просто сил на это не хватит.
Mom would be upset. And he would call my mother, and my mother would call me. And I have no energy.
Я бы тебя возненавидел, но у меня просто сил нет.
you know i hate you but i just don't have the energy
простая сила — другие примеры
...социализм может повлиять... на человеческие умы просто силой примера.
...socialism is able to reach... straight to the human mind by way of example.
Просто сил уже больше нет!
I'm not cut out for it!
Ты думаешь, что простой силой можно отказать мне в моем праве маленький Король?
Do you really think that mere force will deny me my right... little King?
Сил, просто Сил.
— Syl, please.
Просто сила внушения.
It's just power of suggestion.
Показать ещё примеры...