просвет — перевод на английский

просвет — gap

Когда есть просвет, ты или едешь туда, как проффесионал созданный для победы, или ты приходишь вторым, или третьим, или пятым.
When there is a gap, you either commit yourself, as a professional racing driver that is designed to win races, or you come second or you come third or you come fifth.
Ну да — а он нырнёт в просвет, когда никто больше не осмелится?
Right, and will he go for that gap when no one else will?
Надо закрыть просвет.
I need to close the gap.
Меньше чем за 4 года просвет полностью зарастёт, но на этом гонка не заканчивается.
In less than four years, the gap will have gone but that's not the end of the race.
итак, это Сатурн и его кольца. Сатурн в центре, а гигантская система колец вокруг него. Первое, что бросается в глаза — просвет между кольцами.
Well, here's a model of the Saturnian system with Saturn in the middle and the magnificent ring system going around the outside, and the first thing you notice when you look at the rings is a huge gap called the Cassini division.
Показать ещё примеры для «gap»...
advertisement

просвет — clearing

Там вроде просвет!
It looks like a clearing.
Не вижу никаких просветов.
Not seeing any clearing.
— Впереди есть просвет?
— Is there a clearing ahead?
— Просвет должен быть где-то здесь.
That clearing should be right around here.
— Просвет должен быть уже недалеко!
The clearing should be close!
Показать ещё примеры для «clearing»...
advertisement

просвет — light

Это был какой-то просвет на прошлой неделе.
It was kind of light last week.
Что заставило тебя увидеть просвет?
So what made you see the light?
Посмотрела на просвет.
I held it up to the light.
Посмотрела на просвет?
— You held it up to the light? — Yes, sir.
А зачем ты смотрела карты на просвет?
So why'd you hold the card up to the light?