пройти тест — перевод на английский

«Пройти тест» на английский язык переводится как «take a test» или «complete a test».

пройти тест — take the test

Прошел тест?
You take the test?
Они не побоялись пройти тест.
They're not afraid to take the test.
Я первым пройду тест.
I'll take the test first.
Так мы можем пройти тест?
So can we take the test?
Я хочу пройти тест.
I want to take the test.
Показать ещё примеры для «take the test»...

пройти тест — passed the test

Ты прошла тест, Кёко.
You passed the test, Kyoko.
Что ж, я прошел тест, благодаря тебе и твоей безупречной моче.
Well, I passed the test, thanks to you and your untainted pee.
И я прошел тест.
And I passed the test.
Ты успешно прошел тест.
You passed the test.
— Вы прошли тест.
— You passed the test.
Показать ещё примеры для «passed the test»...

пройти тест — pass

Я прошёл тест успешно.
I passed. You see?
В любом случае, ты блестяще прошёл тест. — Да.
— You passed with flying colors.
Да, я же говорил, я прошел тест.
Yeah. Yeah, like I said, I passed.
— Но тут сказано, что я прошел тест.
But this says I passed.
Я надрала задницу парочке магов огня и прошла тест!
I kicked some Firebender butt. And I passed.
Показать ещё примеры для «pass»...

пройти тест — test

Вам нужно пройти тест, чтобы определить ваш уровень.
You need to take a level test.
Я на днях прошёл тест, они задают сразу много вопросов, чтобы проверить, не стал ли ты имбецилом, и потом они сканируют мозг.
I took that test the other day. The one where they ask you a bunch of questions to see if you've turned into an imbecile. Then they do a scan of your brain.
Единственный человек, который не хотел бы пройти тест это тот, кто переживает, что это могло бы сработать и показать, что они были именно те, со вшами!
If it isn't going to work, then what are you afraid of? The only person who wouldn't want to take the test is somebody who was worried it might work and reveal that they were the ones with lice!
Я не прошел тест, но я заслуживаю второго шанса.
And I did fail my test,but I deserve a second chance.
Но тебе придется пройти тест как и всем остальным.
But you still have to take the test like everyone else.
Показать ещё примеры для «test»...

пройти тест — gonna get tested

Так что попозже я снова пройду тест.
So I'm gonna get tested again later.
Ты пройдёшь тест?
You're gonna get tested?
— Ты пройдешь тест, Мер?
Are you gonna get tested, me
Теперь мы всё знаем, поэтому я уверена, что вы все захотите пройти тест.
So now that we have the facts, I am sure you'll all want to get tested.
Я попросила Рикки пройти тест.
I asked Ricky to get tested.
Показать ещё примеры для «gonna get tested»...

пройти тест — take

Ладно, я опять пройду тест, когда вернусь домой.
All right, I'll take it again when I get home.
— Ты должна пройти тест сейчас.
— You gotta take it now.
Пройду тест на полиграфе, очищу свое имя.
Take a poly, clear my name.
Поражаюсь, почему я так долго тянула, но я наконец-то прошла тест на тип личности.
I was surprised that I hadn't taken it yet, but I finally took the Myers-Briggs.
Ты прошел тест на детекторе лжи.
I mean, you took a polygraph.
Показать ещё примеры для «take»...

пройти тест — fail

Потому что она не прошла тест на время кровотечения? !
Because she failed the bleeding time test?
Это те, кто не прошли тест.
The ones that failed.
Ты не прошла тест.
You failed.
Многие их них не прошли тест.
Many of them failed.
Как и многие здешние заключенные, в детстве Коста не прошел тест на свой генетический профиль и согласно данным сканирования мозга, был помещен в Красный список за психопатические наклонности.
Like a lot of guys in here, Costa failed his genetic profile as a child and based on his brain scan, put on the Red List for psychopathic tendencies.
Показать ещё примеры для «fail»...

пройти тест — did the test go

— Как прошел тест?
— How did the test go?
Как прошел тест?
Hey, how did the test go?
Как прошел тест?
How'd the test go?
Так, как прошёл тест?
So, how'd the test go?
Вместо этого мы пройдем тест.
Instead, we'll go over the test.
Показать ещё примеры для «did the test go»...

пройти тест — pass the test

Почему ты не можешь пройти тест и избавиться от всего этого?
How come you can't pass the test to get out?
Я могу пройти тест, но мне нравится иметь заниженную самооценку.
I could pass the test, but I like having low self-esteem.
Как ты прошла тест?
How did you pass the test?
Ты не сможешь никому помочь, если будешь слишком слаб, чтобы пройти тест.
You won't be able to help anyone if you're too weak to pass the test.
Если ты пройдёшь тест, заклятие будет снято.
If you pass the test, the curse will be lifted.
Показать ещё примеры для «pass the test»...