пройти к выходу — перевод на английский

пройти к выходу — proceed to gate

Просьба пройти к выходу 3.
Please proceed to Gate 3.
Просьба, всем пассажирам этого рейса, пройти к выходу номер 19, красный вестибюль.
'All passengers holding confirmed reservations, 'please proceed to gate 19, the red concourse.'
Пожалуйста, пройдите к выходу.
Please proceed to the gate.
advertisement

пройти к выходу — to make their way towards the exit

Всем срочно пройти к выходам!
Everyone! Make your way to the exits immediately!
"Пожалуйста, пройдите к выходу.
'Please make your way to the exit.
Прямо сейчас, просим всех посетителей пройти к выходу в северном крыле здания.
At this time, ask all visitors to make their way towards the exit in the north wing.
advertisement

пройти к выходу — go to gate

Пассажиров из Танзании просят пройти к выходу номер 1.
Passengers arriving from Tanzania please go to gate 1.
Всем пассажирам, просьба пройти к выходу 33, вестибюль Д.
'All passengers holding reservations, please go to gate 33 on concourse D.'
advertisement

пройти к выходу — please proceed to gate

Пройдите к выходу 82 через 40 минут.
Please proceed to gate 82 within 40 minutes.
Заканчивается посадка на рейс 428 до Торонто, вылетающие, пройдите к выходу А.
Final boarding for flight 428, service to Toronto, please proceed to gate A.

пройти к выходу — gate

Всех пассажиров просим пройти к выходу номер 3.
At this time, we ask that all passengers board through the Gate 3 doorway.
Пассажирам, вылетающим рейсом 270 в Брюссель через Рим, просьба пройти к выходу номер 2.
Flight 270 destination Rome and Brussels now boarding at gate 2.

пройти к выходу — другие примеры

Пройдите к выходу.
I'll see you to the door.
Пожалуйста, организованно пройдите к выходу.
Please exit in an orderly manner.
Пожалуйста, пройдите к выходу.
Please proceed immediately to the exit.
Али Хассан, пройдите к выходу на посадку, мы не можем ждать вас дольше.
Please come to the boarding gate... we cannot wait for you any longer
Все кассиры, пройдите к выходу.
All cashiers please come to the front.
Показать ещё примеры...