прогнозировать — перевод на английский

«Прогнозировать» на английский язык переводится как «to forecast» или «to predict».

прогнозировать — predict

Её способность прогнозировать какие товары будут выбирать люди, стремящиеся к самовыражению.
It's ability to predict what new products, self-actualizers would choose.
Наши теории прогнозируют, что частица Хиггса довольно-таки тяжёлая, но основное правило в физике частиц — тяжелые частицы нестабильны.
Our theories predict that the Higgs particle is immensely heavy and it's a general rule in particle physics that heavy particles are unstable.
Это показывает неспособность прогнозировать будущее.
Shows an inability to predict the future.
С помощью этой диаграммы астрономы могут судить об истории и эволюции звёзд, и, в частности, прогнозировать будущее Солнца. Мы видим тут чёткую структуру.
And so this diagram allows astronomers to predict the history and evolution of stars, and in particular, the future life of our sun.
Лишь анализируем, прогнозируем.
We just analyze it, predict it.
Показать ещё примеры для «predict»...

прогнозировать — forecast

Они научились прогнозировать где и когда возникнет черная дыра .
They've learned to forecast where and when a black hole will occur.
Я инвестирую, прогнозирую и прилагаю усилия.
I invest, forecast, and put in efforts.
Прогнозировать всегда сложно.
Forecasting is always tricky.
Особенно прогнозировать будещее.
Specially forecasting the future.
Национальный центр по прогнозированию ураганов прогнозирует, что «Ленор» станет 5 категории в течении следующего часа.
The National Hurricane Forecasting Center forecasting that Lenore will become a category-five within the next hour.

прогнозировать — project

Чтобы дать мне прогнозируемый доход.
To give me your projected earnings.
И после изматывающих анализов прогнозируемого роста, опасности рисков и текущих доходов-— Да, они мне вчера позвонили.
Our phone plan is up for renewal, and after exhaustive analysis of our projected growth, risk liability and current revenue stream...
Еще одна карантинная база была собрана на случай прогнозируемого переполнения.
Another quarantine facility's been set up for projected overflow.
— Прогнозируемый доход на следующий год?
The projected income for the next year...
Принимая во внимание прогнозируемые ветры и течения ...
Taking into account projected winds and current...
Показать ещё примеры для «project»...