провести выходные — перевод на английский

«Провести выходные» на английский язык переводится как «spend the weekend».

spend the weekend
weekend
have a good weekend
nice weekend

провести выходные — spend the weekend

А хочешь, проведём выходные у меня дома?

Would you like to spend the weekend at my place?

Тебе придется провести выходные здесь.

You have to spend the weekend here.

А то моя сестра говорит, что мы можем провести выходные на её даче с лыжами.

Because my sister says we can spend the weekend at her cabin, skiing.

Провести выходные в лучшем отеле, не выходя из комнаты...

Spend the weekend in the best hotel without leaving the room...

Я просто подумала, что мы хотели провести выходные в постели, А ты захотел пойти на выступление косатки.

I just thought we were going to spend the weekend in bed, and you want to pet Shamu.

Показать ещё примеры для «spend the weekend»...

провести выходные — weekend

Проведём выходные вместе. Втроём.

A weekend together, just us three.

Ладно. Хорошо провели выходные?

Good weekend?

Вместе провести выходные у моря?

A weekend together by the sea?

Знаешь, идея провести выходные в лесу начинает смотреться довольно неплохо.

You know, a weekend in the woods is starting to look pretty good.

Сценарий: пара девушек прилетает в город, чтобы весело провести выходные. И тут они встречают двух привлекательных международных бизнесменов, только что вернувшихся из выгодной поездки в Японию.

Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC, when the meet two handsome international businessmen just back from a lucrative trip to Japan.

Показать ещё примеры для «weekend»...

провести выходные — have a good weekend

— Хорошо провел выходные?

— Have a good weekend ? — It was OK.

Хорошо провел выходные?

Have a good weekend?

Я просто хотел хорошо провести выходные.

I just wanted to have a good weekend.

— Хорошо провел выходные?

— Did you have a good weekend?

Ты хорошо провел выходные?

Did you have a good weekend?

Показать ещё примеры для «have a good weekend»...

провести выходные — nice weekend

Нам всем не терпится провести выходные вместе с тобой.

All of us are waiting for you to join us for a nice weekend.

Ладно, желаю хорошо провести выходные.

Well, have a nice weekend!

Удачно провести выходные.

Have a nice weekend...

Счастливо провести выходные, ребята!

Have a nice weekend.