припарковаться — перевод на английский

припарковаться — park

— Я хочу припарковаться на пару часов.
I want to park for a couple hours.
Мне нужно припарковаться.
I'll just park.
Не можете припарковаться там!
You can't park there!
Эй, вы не можете здесь припарковаться!
Hey, you can't park here!
Почему бы тебе не припарковаться напротив гидранта?
Why don't you park in front of the hydrant?
Показать ещё примеры для «park»...

припарковаться — pull

Вы не могли бы припарковаться за углом?
Pull around the corner. Very good, sir.
Тут негде припарковаться...
There's no where to pull off...
Можете повернуть и припарковаться здесь?
Can you just pull up there on the side?

припарковаться — parking lot

Попытайся припарковаться.
Try the parking lot.
Не мог нигде припарковаться...
I couldn't find a parking lot.
Я зашла обратно внутрь и... Автомобиль делал заход... чтобы припарковаться и въехал прямо в него.
I went back inside, and... a car swung... into the parking lot and plowed right into him.
А из-за тебя, идиота, который не мог припарковаться на седьмом месте, Уилфред выиграл.
And because your stupid ass couldn't just park in lot seven, Wilfred won.
Он легко мог припарковаться, дойти до квартиры Денни, убить ее, и вернуться в отель.
So he easily could have parked in the lot, Walked to danni's apartment, killed her, And headed back to the hotel to stay overnight.

припарковаться — park the car for

Эй... Не поможешь припарковаться?
Hey you, can you park the car for me?
У них не было времени даже припарковаться.
They didn't even have time to put the car in park.
Ты не мог припарковаться внизу, придурок?
CouIdn't you park cars down there, cunt?
Мне нужно припарковаться.
I have to park the car!

припарковаться — space

Мало ему Мерседеса, так надо еще и на два места припарковаться.
He doesn't have enough with the Mercedes, he has to have two spaces.
Я ищу, где припарковаться.
I'm looking for spaces.
Негде припарковаться.
No spaces.
Я был в ресторане прошлой ночью, и в окне увидел... как женщина пыталась припарковаться рядом с моей машиной.
I'm sitting in a restaurant last night, and I'm looking out the window... watching this woman trying to back out of a space right in front of mine.
Вот ЭТО моя машина, и я хочу припарковаться на своем месте.
THIS is my car, and I'd like to get it into my space.

припарковаться — spot

Еще можно замечательно припарковаться в этом городе, если приложить усилия.
You can still get a great spot in this city if you apply yourself.
Не нашли где припарковаться.
We looked for a spot.
Думаешь Муссолини сделал бы 6 кругов по кварталу, чтобы припарковаться?
Think Mussolini would circle the block six times for a spot?