прикатила сюда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прикатила сюда»
прикатила сюда — rolled in here
Прикатил сюда как будто ты тут главный.
Rolling in here like you own the joint.
Если они прикатят сюда, нашим парням хана.
They roll through here, our boys are dead.
— Значит, ты прикатила сюда из Канады.
— So you rolled in here from Canada.
прикатила сюда — drove around here
Ты прикатил сюда, чтобы сказать мне это?
You drove around here to tell me that?
Я прикатил сюда, чтобы сказть тебе кое-что другое.
I drove around here to tell you something else.
прикатила сюда — come
Прикатил сюда из Бронкса и сейчас он развернулся по всему округу, как чума.
He came down from the Bronx, and now he's spreading through Dade County like the plague.
Смотри-ка, они опять прикатили сюда.
Ah! There come those.
прикатила сюда — другие примеры
Прежде всего прикатим сюда тыкву.
First of all, let's roll a pumpkin here.
Это селеньице было моей вотчиной последние 15 лет, и будь я проклят, если позволю какой-то лощёной сволочи просто прикатить сюда и вырвать его у меня из рук.
This little hamlet has been my fiefdom for the last 15 years, and I'll be damned if I'm gonna let some downtown dickweed just roll in here and snatch it away from me.
Ку Э Чжон прикатила сюда ни свет ни заря и громко сигналила.
Gu Ae Jeong came to my house and left after honking loudly.
Эй, смотри что за коп прикатил сюда.
Hey, look what the cop dragged in.
Я бы могла выкрасть его и прикатить сюда до того, как сестра Прэтт меня заметит.
I could hijack it and wheel it in before Nurse Pratt sees me.
Показать ещё примеры...