привилегированный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «привилегированный»
«Привилегированный» на английский язык переводится как «privileged».
Варианты перевода слова «привилегированный»
привилегированный — privileged
Лучшее зрелище в мире — видеть, как привилегированный класс наслаждается привилегиями.
The prettiest sight in this pretty world is the privileged class enjoying its privileges.
Вы самый привилегированный человек.
You're a very privileged person.
Все смелые афинские разговоры о демократии относились лишь к привилегированному меньшинству.
All of that brave Athenian talk about democracy applied only to a privileged few.
Я даю тебе привилегированную способность проникнуть в суть тайн времени, да?
I give you a privileged insight into the mystery of time, yes?
Я не могу сказать тебе, как привилегированно чувствовать себя полу мороженой, задохнувшейся и варёной, а затем быть вынужденной карабкаться через мили труб!
I can't tell you how privileged I feel having been half-frozen, asphyxiated and cooked, then forced to climb through miles of pipe!
Показать ещё примеры для «privileged»...
привилегированный — prefer
Я привилегированный клиент.
I'm a preferred customer.
Привилегированный клиент, черт побери!
Preferred customer, my ass!
И так ты как — один из наших привилегированных клиентов, с покупкой одного из моих почтовых ящиков, получишь дверную пружину в виде утки и нож для чеснока.
And since you are one of our preferred customers, with the purchase of one of our mailboxes, I'll throw in a carved-duck doorstop and a garlic peeler.
Один из моих привилегированных клиентов.
One of my preferred clients.
— Вообще-то я привилегированный гость.
— I'm actually a preferred guest.
Показать ещё примеры для «prefer»...
привилегированный — charter
Это привилегированная школа, да?
It's a charter school, right?
Он взял какое-то глупое происшествие в одной из привилегированных школ и «раздул» его до расистского заговора.
He takes a silly ACLU test case from one of the charter schools and spins it into a racist conspiracy.
Теперь она там убивает привилегированных членов 500 «Fortune» (список самых богатых компаний по версии журнала)
Now she's out there assassinating charter members of the Fortune 500.
Я не привилегированный бухгалтер.
I'm not a chartered accountant.
Как Питер говорил тем валлийским привилегированным страховщикам?
What was it Peter said to those Welsh chartered surveyors?