прибыть в порт — перевод на английский

прибыть в порт — in port

Кроме того, триста кораблей были реквизированы для ...нужд Вашего Величества, и прибудут в порт в течение месяца.
And a further 300 ships have been requisitioned for Your Majesty's use and will be in port within the month. — Within the month!
[ Тауэрс ] На самом деле мы прибыли в порт всего три дня назад.
As a matter of fact, we've only been in port for three days.

прибыть в порт — reach the port

Их заберут, когда прибудем в порт.
Someone will pick them up when we reach port.
Как только мы прибудем в порт, я тут же передам тебя жандармерии.
As soon as we reach the port you will be handed over to the police.

прибыть в порт — coming into port

Те люди, которые прибыли в порт на прошлой неделе — они забрали Милу.
The men who came into port last week-— they've taken Milah.
Мы прибыли в порт.
We're coming into port.

прибыть в порт — другие примеры

Но как только мы прибыли в порт, моего отца посадили в тюрьму.
But as soon as we made port, they put my father in prison.
Когда корабль прибыл в порт, на нем было больше мертвых тел и больных.
So when the boat docked... there were many dead bodies and sick people too.
И я родился в городе кораблестроителей. Это судно прибыло в порт, и мы с сестрой ходили посмотреть на него.
One day a boat came for repairs, but makes some they killed everyone.
Ширма Канхва прибудет в порт Пусана сегодня ночью.
Kanghwa Byeongpoong will be arriving at Busan pier tonight.
Он прибыл в порт и вызвал такси.
He arrived at the port and asked for a taxi.
Показать ещё примеры...