reach the port — перевод на русский

reach the port — до порта

And once we reach the port, you have to stow away on a ship that takes you to countries where no policeman will come looking for you.

Когда долетим до порта, ты проберешься на корабль, который увезет тебя в такие страны, где ни один жандарм не будет искать.

I spent good money on that damn cruise, and the shuttle bus crashed before we even reached the port.

Я отдал кучу денег за этот чертов круиз, но автобус даже до порта не успел доехать.

We cracked Stepulov's phone, he sent a coded text message when the ship reached port.

Мы взломали телефон Степулова, он отправил закодированное сообщение, когда корабль зашёл в порт.

As soon as we reach the port you will be handed over to the police.

Как только мы прибудем в порт, я тут же передам тебя жандармерии.

Someone will pick them up when we reach port.

Их заберут, когда прибудем в порт.

You allow me my meeting with Stuart Strange and perhaps, perhaps you will catch your Americans before they reach the ports.

Дайте мне встретиться со Стюартом Стрэйнджем и, возможно, возможно, вы поймаете своих американцев до того, как они доберутся до портов.

Without it, we will not be able to reach the port.

Даже до порта добраться не сможем!

We can reach the port at Varna days before his ship arrives.

Мы достигнем портового города Варны задолго до его судна.

«Having reached the port of Santa Clara, »we boarded the galleon, Esperanza,

достигнув порта Санта-Клара, мьi взяли на абордаж галеон 'Эсперанца',

You can be stuck on the ship for weeks waiting until it reaches a port.

Можно застрять на корабле на недели, пока он не достигнет порта.

Okay, so I'm gonna have about two minutes to reach the port.

Хорошо, так у меня будет около двух минут, чтобы добраться до сервера.