in port — перевод на русский

in port — в порту

Your creditors in the port were quicker than those in town.
Ваши кредиторы были в порту быстрее чем в городе. Предъявите им иск.
But the hiring hall, through which every job on every S.I.U. ship in port is filled, is the center of it all.
Но именно биржа труда, где распределяются рабочие места на кораблях МПМ в порту, является центром штаба.
He resembled those fishermen in the port of Petersburg.
Он напомнил мне тех рыбаков в порту Санкт-Петербурга.
Sailors in the ports... the gold and diamonds of all their plunderings.
Моряки в порту... их золото и алмазы с многочисленных грабежей.
Marty, how long have you been in port?
Марти, как давно ты в порту?
Показать ещё примеры для «в порту»...

in port — в адене

The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden.
Эсминец «Коул» был атакован во время дозаправки в Адене.
The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden.
Эсминец ВМС США «Коул» был атакован во время дозаправки в Адене.
The U.S.S. Cole was attacked while refueling in the port of A den.
Эсминец ВМС США «Коул» был атакован во время дозаправки в Адене.
The U.S.S. Cole was attacked while refueling in the port of Aden-
Эсминец ВМС США «Коул» был атакован во время дозаправки в Адене.
The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden.
Эсминец ВМС США «Коул» был атакован/i во время дозаправки в Адене.

in port — в порт-ройал

A spy in my employ in Port Royal who overheard the conversation.
От своего человека в Порт-Ройал, он подслушал разговор.
When Anne was recruiting spies in Port Royal, she met a man with an estate in the wilderness.
— Когда Энн набирала шпионов в Порт-Ройал, она познакомилась с владельцем поместья в глуши.
I am responsible... for delivering all 42 of you to the law in Port Royal.
— Мне поручено доставить всех вас в Порт-Ройал. Сорок два человека.
When Anne was recruiting spies in Port Royal, she met a man with an estate in the wilderness, north of Spanish Florida.
— Когда Энн набирала шпионов в Порт-Ройал, она познакомилась с владельцем поместья на севере от Испанской Флориды.
The ones of us they don't get down here, we're just gonna swing in Port Royal in a few days.
— Тех, кого не прикончат здесь, вздёрнут в Порт-Ройал через несколько дней.