презентация — перевод на английский

«Презентация» на английский язык переводится как «presentation».

Пример. На следующей неделе мы проведем презентацию нашего нового продукта для потенциальных клиентов. // Next week, we will hold a presentation of our new product for potential clients.

презентация — presentation

Как только ты ошарашишь его сегодня, поужинаешь и выпьешь с ним в выходные, а потом покажешь презентацию в понедельник, он уже будет как... пластилин в наших руках.
But, by the time you knock his socks off today, wine and dine him over the weekend and then do your presentation on Monday, he will be... Putty in our hands. — Oh.
Но иди домой и поработай над презентацией.
But go home and work on the presentation.
Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.
Yeah. Yeah, my blood sugar was a little low, so I decided to just come home and really focus on the presentation all weekend.
Я не смогу провести презентацию с Кэлвином в понедельник.
I'm not proud of it. I cannot do the presentation with Calvin on Monday.
Я боюсь, что вы полностью пропустии презентацию.
I'm afraid you've completely missed the presentation.
Показать ещё примеры для «presentation»...

презентация — launch

Нет. Завтра же презентация.
Tomorrow's the launch.
Спасибо за то, что почтили нас своим присутствием... на презентации одной из тридцати самых выдающихся книг нашего века.
Thank you for coming to the launch of... one of the top thirty books of our time.
Приглашен на презентацию нового видео курса по фитнесу от миссис Бакстер.
Invite to the launch of Mrs Baxter's new fitness video.
— Мм...подписывала автографы на презентации видео.
Um... signing autographs at a video launch.
Иначе это будет наша последняя презентация в этом шикарном месте.
We have to pack up here. It was our last launch in this fancy location.
Показать ещё примеры для «launch»...

презентация — present

Для презентации награды экс-чемпион в тяжёлой категории, Смокинг Джо Фрейзер.
And now, to present the award... here's former heavyweight champion... Smokin'Joe Frazier.
Но, когда речь идёт о презентации или групповой работе, вы отключаетесь!
But when you have to present it you fail.
Это из института Экспериментальной Физики, они приглашают нас представить презентацию о свойствах сверхплотных веществ на местной конференции, посвященной конденсатам Бозе-Эйнштейна.
It's from the Institute of Experimental Physics, they want us to present our paper on the properties of supersolids at the topical conference of Bose-Einstein condensates.
Мы работали вместе, давай и представим нашу презентацию вместе.
We did the work together, let's present the paper together.
Я буду на презентации.
I'll be there when we present it.
Показать ещё примеры для «present»...

презентация — pitch

Интуиция мне подсказывает, что презентацию должна подготовить ты.
And I honestly believe in my gut... — that you should make the pitch.
Я не проведу презентацию перед людьми, одетыми в Армани и костюмы от Веры Вонг, будучи в костюме с пролитым грудным молоком на лацкане.
I'll be damned if I'm gonna pitch to a room full of people who are all wearing Armani and Vera Wang while I'm standing there with breast milk crusted on my lapel.
Знаешь в чем заключается суть короткой презентации?
Do you know what an elevator pitch is?
Спасибо, что подготовил документы для презентации.
Oh, thanks for those pitch documents.
Если бы не эта презентация, мы бы просто умерли с голоду.
Cutbacks. Hey, if you don't go for this pitch, we might starve to death.
Показать ещё примеры для «pitch»...

презентация — showcase

Со всей этой суматохой вокруг презентации журнала я редко вижу тебя.
With all the hustle and bustle of this showcase, I've barely seen you.
На следующей неделе у нее презентация.
She's got this showcase next week.
— Вы пришли на презентацию?
— Are you here for the showcase?
То, что она не пела на презентации акционеров, подсказывает мне, что, возможно...
The fact that she didn't sing at the stockholders showcase suggests to me that, you know, there could...
Нужно поставить эту песню первой во время презентации.
We should open our showcase with this song.
Показать ещё примеры для «showcase»...

презентация — junket

Я привезу его на презентацию.
I'll bring it to the junket.
— На презентации?
— At the junket?
— Да, на презентации!
— Yes, at the junket!
Организовать презентацию, когда у тебя еще нет фильма!
You want me to set up a junket, and you're not sure if you have the film.
Это его первая презентация.
It's his first junket.
Показать ещё примеры для «junket»...

презентация — give a presentation

— Я готовлюсь включить презентацию для сбора средств, который мы проводим.
— I'm about to give a presentation for the fundraiser that we're holding.
Я сделал презентацию для общества астрономов.
I had to give a presentation for the astronomy fellowship.
Профессор Хайдэрман попросил провести презентацию для новичков.
Professor Heiderman wants me to give a presentation to his Physics 101 class.
Я должна провести презентацию перед 500 фармпредставителями.
I have to give a presentation to 500 of the pharmaceutical reps.
Сначала я хотел, чтобы презентацию провёл мой сын,
Now, I was going to give this presentation to my son, Karl Menford.
Показать ещё примеры для «give a presentation»...

презентация — powerpoint presentation

Так сложно было объединить их в одну эффективную презентацию?
How hard is it to put together an effective powerpoint presentation?
Ваш ребенок заболел и не пошел в школу, вам нужно сделать большую презентацию, время поджимает.
Your kid's home sick from school, you've got a big Powerpoint presentation to make, your boss is on your ass.
Презентация ждёт одобрения на вашем столе, сэр.
Powerpoint presentation's on your desk for approval, sir.
Ты ведь получила мою презентацию в паверпоинте?
I mean, you got the powerpoint presentation I e-mailed you, right?
Очень хочу увидеть вашу презентацию по патопсихологии поражний взрывной волной.
I look forward to your powerpoint presentation on the pathophysiology of blast injuries.
Показать ещё примеры для «powerpoint presentation»...

презентация — powerpoint

У моего лучше продавца были неверные данные для его презентации.
My best salesman had the wrong data for his powerpoint.
Сколько времени займет ваша презентация?
How long will it take — to see your PowerPoint?
Ни времени подготовиться, ни сделать презентацию, только я со спущенными штанами и словами, вылетающими из задницы.
No prep time, no powerpoint, just me, pants around my ankles, talking out of my butt.
Как выглядит презентация, на которой расписан твой вдохновенный путь к успеху?
What does the PowerPoint look like for your inspirational climb up the ladder?
Вот презентация.
Oh, great, there's a PowerPoint.
Показать ещё примеры для «powerpoint»...

презентация — book launch

Где вы были во вторник вечером, после презентации книги?
Cross. Where were you on Tuesday night after the book launch?
Куда вы пошли после презентации новой книги?
Where did you go after the book launch?
Вы сказали нам, что вам пришлось покинуть презентацию, вам нужно было к пациенту.
You told us you were called away from the book launch to a patient.
Моя презентация была скромнее в два раза.
My book launch was half this size.
Подожди, как ты узнала, что это презентация книги?
Well, wait, how did you know it was a book launch?
Показать ещё примеры для «book launch»...