представляешь сколько — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «представляешь сколько»
представляешь сколько — have any idea how many
Ты хоть представляешь сколько сообщений мне приходится раскодировать ежедневно? Сотни!
Do you have any idea how many messages I have to decode every day?
Ты вообще представляешь сколько в Японии живет людей?
Do you have any idea how many people live in Japan?
Вы хоть представляете сколько фотографов будет на церемонии открытия?
Do you have any idea how many photographers there are at a ribbon-cutting ceremony?
Вы хоть представляете сколько жизней и семей.... ... разрушил ваш закон?
Do you have any idea how many lives and families has your law ruined?
Ты хоть представляешь сколько законов нам пришлось нарушить для твоего маленького плана?
Do you have any idea how many city ordinances we had to violate for your little plan?
Показать ещё примеры для «have any idea how many»...
представляешь сколько — have any idea how much
Ты хоть представляешь сколько стоит это дело?
Do you have any idea how much this business is worth?
Ты хоть представляешь сколько они будут когда-нибудь стоить?
You have any idea how much those things are gonna be worth one day?
Ты хоть представляешь сколько труда я вложил в эту компанию?
Do you have any idea how much work I put into building up that company?
Ты хоть представляешь сколько бумажек мне придется заполнять, если ты пристрелишь Кеннета?
Do you have any idea how much paperwork I would have to do if you shot Kenneth?
Ты хоть представляешь сколько стоит вырастить ребёнка?
Do you have any idea how much it costs to raise a child?
Показать ещё примеры для «have any idea how much»...
представляешь сколько — know how many
Вы представляете сколько крысят из братства приходят сюда каждый вечер?
You know how many frat rats come in here every night?
Ты представляешь сколько историй у меня есть за время работы тут?
Fuck, yes, I do. You know how many stories I have from working here?
Ты хоть представляешь сколько это?
Do you know how many there are?
Ты представляешь сколько это Кадилаков Эскалейдов?
You know how many Cadillac Escalades that could be?
Ты хоть представляешь сколько человек держали эту открытку, пока она дошла?
You know how many people have touched this postcard before it got here?
Показать ещё примеры для «know how many»...
представляешь сколько — have any idea how long
Вы хоть представляете сколько времени я угрохал на их переделку?
Do you guys have any idea how long it took me to repurpose those droids?
Ты хоть представляешь сколько времени это займет?
Do you have any idea how long that will take?
Ты хоть представляешь сколько может занять дешифровка этого диска?
Do you have any idea how long it'll take to decrypt this drive?
Ты хоть представляешь сколько времени прошло, с тех пор как я был на свидании?
Do you have any idea how long it's been since I've been on a date?
Я не представляю сколько это займёт времени.
I have no idea how long this will take.