have any idea how many — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «have any idea how many»

have any idea how manyхоть представляете сколько

Do you have any idea how many messages I have to decode every day?
Ты хоть представляешь сколько сообщений мне приходится раскодировать ежедневно? Сотни!
Do you have any idea how many city ordinances we had to violate for your little plan?
Ты хоть представляешь сколько законов нам пришлось нарушить для твоего маленького плана?
Brandi, I mean, do you have any idea how many hours It takes to train for that to even, I don't know, get a license or whatever?
Брэнди, ты хоть представляешь сколько времени займёт твоё обучение, не знаю, ещё лицензия и так далее?
! Lily, do you have any idea how many people I've blindly hated for you?
Лили, ты хоть представляешь сколько людей я слепо ненавидел из-за тебя?
Do you have any idea how many times I've been stranded by the side of the road 'cause of that car?
Ты хоть представляешь сколько раз я стоял на обочине из-за этой машины?
Показать ещё примеры для «хоть представляете сколько»...