have any idea how much — перевод на русский

have any idea how much — хоть представляешь

Do you have any idea how much that is worth to us?

Ты хоть представляешь, чего он нам стоил?

Do you have any idea how much jeopardy you have put me in?

Ты хоть представляешь, в какое положение ты меня поставил?

I mean, do you have any idea how much noise

Ты хоть представляешь,

Do you have any idea how much danger you're in right now?

Ты хоть представляешь, в какой опасности сейчас находишься?

Okay, now that we've got that clear, do you have any idea how much overcompensating I have to do to make people like Rochelle feel comfortable?

Раз мы это прояснили, ты хоть представляешь, что мне пришлось преодолеть, чтобы люди, такие как Рошель, были довольны?

Показать ещё примеры для «хоть представляешь»...

Do you have any idea how much this business is worth?

Ты хоть представляешь сколько стоит это дело?

You have any idea how much those things are gonna be worth one day?

Ты хоть представляешь сколько они будут когда-нибудь стоить?

Do you have any idea how much work I put into building up that company?

Ты хоть представляешь сколько труда я вложил в эту компанию?

Do you have any idea how much paperwork I would have to do if you shot Kenneth?

Ты хоть представляешь сколько бумажек мне придется заполнять, если ты пристрелишь Кеннета?

Do you have any idea how much it costs to raise a child?

Ты хоть представляешь сколько стоит вырастить ребёнка?

Показать ещё примеры для «хоть представляешь сколько»...