хоть представляешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хоть представляешь»
хоть представляешь — any idea
Вы хоть представляете, что это Существо может натворить?
Have you any idea what that Creature can do?
— Скиппер, вы хоть представляете, как вы будете приподнимать стотоннный самолет?
— Skipper, have you any idea how you jack up 100 tons of aircraft?
— Этот кетгут... Вы хоть представляете себе, сколько стоит фут кетгута?
— That catgut-— have you any idea how much it costs a foot?
Хоть представляешь?
Any idea?
Ты хоть представляешь, чем мы занимаемся?
Do you have any idea what we do here?
Показать ещё примеры для «any idea»...
хоть представляешь — do you know
Ты хоть представляешь что для тебя может сделать агент?
Do you know what a talent agent can do for you?
Ты хоть представляешь себе, сколько беспокойства причинили мне эти голубки?
Do you know how much trouble these lovebirds have given me?
Тьı хоть представляешь, как тьı опозорил свою семью?
Do you know the disgrace you bring to your family?
Ты хоть представляешь во что Ты лезешь?
Do you know what you're getting into?
Вы хоть представляете, сколько людей они убили на Соларионе IV?
Do you know how many of our people they killed on Solarion IV?
Показать ещё примеры для «do you know»...