have any idea how long — перевод на русский

have any idea how long — хоть представляешь сколько времени

Do you have any idea how long that will take?

Ты хоть представляешь сколько времени это займет?

Do you have any idea how long it's been since I've been on a date?

Ты хоть представляешь сколько времени прошло, с тех пор как я был на свидании?

Do you have any idea how long it takes to regenerate that?

Мой глаз! Вы хоть представляете себе сколько времени придётся его регенерировать?

Do you guys have any idea how long it took me to repurpose those droids?

Вы хоть представляете сколько времени я угрохал на их переделку?

Do you have any idea how long it takes me to get there?

Ты хоть представляешь чего мне это стоило?

Mom, you have any idea how long I've been looking for you these last couple of months?

Мам, ты хоть представляешь, что последние пару месяцев я только и делал, что искал тебя?

Do you have any idea how long he will remain unconscious?

Сколько он ещё будет без сознания?

Do you know have any idea how long it took me to find this ridiculous place?

Ты хоть представляешь сколько у меня заняло времени найти это нелепое место?

Do you have any idea how long I've been working undercover — for Julian Drake?

Вы можете себе представить как долго я работал под прикрытием на Джулиана Дрейка?

Do you have any idea how long it'll take to decrypt this drive?

Ты хоть представляешь сколько может занять дешифровка этого диска?

Do you have any idea how long till my arraignment, give or take?

Долго мне придется ждать предъявления обвинения?