предпочла не — перевод на английский

предпочла не — prefer not

Мистер Краддок, я бы предпочла не ждать.

Mr. Craddock, I would prefer not to wait.

Но я бы предпочел не делать этого, по крайней мере пока.

I would prefer not to, at least for now.

Я бы предпочел не употреблять столь резких слов.

I would prefer not to use pejoratives.

Я бы предпочел не удерживать тебя.

I would prefer not to gag you.

— Я бы предпочел не говорить на эту тему.

— I'd prefer not to say.

Показать ещё примеры для «prefer not»...

Слушай, я бы предпочла не участвовать в этом.

Look, I would rather not get into it.

Я бы действительно предпочёл не говорить об этом прямо сейчас, перед выпускным.

Why? I would just really rather not talk about this right now, like, right before graduation.

Есть некоторые вещи, которые я бы предпочла не знать, если не возражаешь.

There's some things I'd rather not know, if you don't mind.

Я бы предпочел не лезть в эти технические детали.

I'd rather not get mixed up with these technicalities...

Я бы предпочла не...

Well, I'd rather not...

Показать ещё примеры для «rather not»...

Я... предпочту не отвечать.

— I choose not to answer, sir.

Вы предпочтете не отвечать?

— You choose not to answer?

Но я предпочла не делать этого.

I choose not to.

И почему ты предпочел не делать пересадку ткани?

And why did you choose not to do the free flap procedure?

Но, если ты предпочтешь не делать этого, то о тебе больше никто не услышит.

However, if you choose not to, you will never be heard from again.

Показать ещё примеры для «choose not»...