prefer not — перевод на русский

prefer not — предпочитаю не

I prefer not to meddle.
Я предпочитаю не вмешиваться.
I prefer not to look.
Нет, предпочитаю не смотреть.
I prefer not to know.
— Я предпочитаю не знать.
I prefer not to discuss it over subspace channels.
Я предпочитаю не обсуждать его по подпространственной связи.
I prefer not to pay the debts, so they build up...
Я предпочитаю не платить по долгам, чтобы они росли.
Показать ещё примеры для «предпочитаю не»...

prefer not — предпочла не

Not exactly an engraved invitation, but... I would prefer not landing until we have our shields and weapons back on line.
Не совсем впечатляющее приглашение, но... Я предпочел бы не приземляться, пока не починены щиты и оружие готовые к работе.
— l prefer not to express an opinion, sir.
Я предпочел бы не высказывать свое мнение, сэр.
So unless we can come up with an idea and implement it before landing I'd prefer not to paint a picture in the interest of great oratory.
И раз уж мы не сможем ничего придумать до посадки я предпочёл бы не рисовать картину ради красного словца.
I'd prefer not to get sucked into a legal nightmare.
Я предпочел бы не быть втянутым в юридический кошмар.
But I would have prefered not to come.
Но я бы предпочла не приезжать.
Показать ещё примеры для «предпочла не»...

prefer not — не хочу

— I prefer not to think about it.
— Я не хочу думать об этом.
— I prefer not to get to know them.
Не хочу знать тех, кого охраняю.
I prefer not to take the risk.
Не хочу рисковать.
I'd prefer not to, Susan.
Я не хочу, Сьюзан.
Otherwise, Walter will keep making noise until he gets his way and I'd really prefer not to get the bishop involved.
Иначе Уолтер не успокоится, пока не добьётся своего. А я очень не хочу, чтобы вмешался епископ.
Показать ещё примеры для «не хочу»...

prefer not — лучше не

Because they understand at times like this, I prefer not to be disturbed.
Потому что они понимают, в такое время меня лучше не тревожить.
Seth and his boys got some top-secret technology that we would prefer not fall into the public consciousness just yet.
Сет и его люди завладели кое-какой сверхсекретной технологией, которую лучше не предавать огласке, по крайней мере сейчас.
I would prefer not to call him.
Лучше не стоит.
Then I prefer not to make her acquaintance. — No. I'm curious.
— Нам лучше не знакомиться.
I'd prefer not to wake him.
Поэтому лучше его не будить.
Показать ещё примеры для «лучше не»...