предположительный — перевод на английский
Варианты перевода слова «предположительный»
предположительный — supposedly
Предположительно, рыбачить.
Supposedly fishing.
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Californian and Mexican police have abandoned their theory 'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. 'They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
Её отец, к примеру, умер от бешенства... Предположительно заразившись от собаки.
Her father, for example, died of rabies... supposedly contracted from a mad dog.
Тебя, предположительно придерживающегося левых взглядов, находят...
You supposedly leftist, find.
Тело предположительно принадлежало некому мистеру Смиту, умер в больнице.
The body was supposedly a Mr. Smith, dead in hospital.
Показать ещё примеры для «supposedly»...
предположительный — presumably
Предположительно должно быть топливо, способное производить достаточно высокий уровень энергии для поддержания комплекса из усложнённой конструкции.
So presumably it must be a fuel capable of producing a high enough energy quotient to sustain an amplifying complex of considerably sophisticated design.
Предположительно, она должна защищать и приглядывать за нами.
Presumably, it should to protect and look after us.
Предположительно на территории Казахстана.
Presumably somewhere in Kazakhstan.
— Предположительно ключом.
Presumably with a key.
Предположительно, он называет себя Венг-Чангом.
Presumably, he calls himself Weng-Chiang.
Показать ещё примеры для «presumably»...
предположительный — allegedly
И этот чувак предположительно мой друг.
This guy's allegedly a friend of mine.
Детективы отдела убийств допрашивали сегодня Бена Ганделаха, мужчину, предположительно нашедшего тело убитого мальчика из Брисбена Тома Марнэна.
Homicide detectives today questioned Ben Gundelach, the man who allegedly found the body of murdered Brisbane boy Tom Murnane.
Хорошо, во-первых, паразит, которого она предположительно натравила на тебя, не был смертоносным.
Okay, first, the parasite she allegedly sicced on you wasn't meant to be fatal.
Причина для экспериментирования этого тип должен предположительно обнаружить лечения для человеческих болезней и болезней.
The reason for experimentation of this type is to allegedly discover cures for human ailments and illnesses.
Должно быть юный Делакруа видел барельеф, в ватиканском музее, предположительно помпейский, и позже он использовал подсмотренные детали, когда рисовал ступни своей прекрасной модели.
The young Delacroix might well have seen the bas-relief, allegedly Pompeian, in the Vatican museum. and made the connection himself with the beloved little foot of his graceful model.
Показать ещё примеры для «allegedly»...
предположительный — assume
Предположительно это колдун Элайджи, так что я не знаю.
Assuming it's elijah's witch, so, no, I don't.
Предположительно это похитители.
Assuming it's the kidnappers.
Предположительно они попытаются быстро сбежать, как в прошлый раз, у этой улице лучший выход к шоссе между штатами.
Assuming they're gonna try to make a quick escape like they have in the past, that street has the best egress towards the interstate.
И судя по флаейру, это Джадд получал все внимание, что предположительно означает, что он же получал и большие бабки.
And from the looks of this flyer, Judd was the one getting all the attention, which I'm assuming meant he got the big bucks.
Предположительно.
— I'm assuming.
Показать ещё примеры для «assume»...
предположительный — presume
Большинство из них, предположительно, убито. Но для семей, друзей и вообще для многих американцев — это очень болезненная тема.
Most of these boys are presumed killed, but to the legal families, Congress and lots of Americans, it's still a very emotional issue.
Предположительно, он был утерян после последней битвы в Тринии.
It was presumed lost after the final battle on Trinia.
Элиот Карвер считается пропавшим без вести, предположительно утонувшим... на одной из своих роскошных яхт в водах Южного китайского моря.
Elliot Carver is missing, presumed drowned... while on a cruise aboard his luxury yacht in the South China Sea.
— Предположительно мертв.
— Presumed dead.
Оба человека предположительно мертвы, но в настоящее время считаются пропавшими без вести.
Both men were presumed dead, but are now missing.
Показать ещё примеры для «presume»...
предположительный — suggest
Предположительно, у него была ссора в тот же день, когда он умер.
Suggesting he may have had an altercation the same day he died.
На штанах клочки шерсти, но не выше колен, допустим, это дружелюбная маленькая собака, предположительно — терьер.
There are tiny hairs on her leg but none above the knees, suggesting it's a small dog, probably a terrier.
Предположительно, он плыл на животе.
Suggesting he was on his stomach.
Медэксперт подтвердил перелом рёбер, предположительно из-за падения с высоты.
Medical examiner confirmed the ribs broke evenly, suggesting a fall from some distance.
Его бумажник отсутствует, и есть линия на запястье, от загара, предположительно от часов.
His wallet's missing, and there's a tan line on his wrist suggesting a missing watch.
Показать ещё примеры для «suggest»...
предположительный — believe
Тем временем, во Фресно, штат Калифорния, подключённые к спасательной операции горняки, предпринимают попытку бурения... параллельной шахты, рядом с колодцем, где предположительно находится мальчик.
Meanwhile, in Fresno, California, where mining engineers continue their desperate attempt to sink a shaft... parallel to the one in which nine-year-old Ricky Neuman is believed trapped.
Предположительно, она ехала в Гранаду, чтобы поставить машину-бомбу возле здания, где был центр Европейского саммита.
It was believed she was traveling to Granada to plant a car-bomb outside a building that was to house a European summit meeting.
Предположительно, в доме разыскиваемая Дана Мойер и ее малолетний сын.
Subject Dana Moyer and her infant son are believed to be inside.
Я восхищаюсь вами от всего сердца. Месяц спустя силы разведчиков под командованием Эрвина Смита где предположительно хранились секреты титанов.
You have my heartfelt respect. the Survey Corps left Karanes where it's believed the secrets of the Titans are held.
Предположительно Фишер всё ещё находится в Нью-Йорке, где его видели в последний раз... — Мама?
Fischer is still believed to be in New York City, where he was last seen in public... Mama?
Показать ещё примеры для «believe»...
предположительный — apparently
В конце концов предположительно ты думаешь то же самое.
After all, apparently, you'll have been thinking it, too, won't you?
Предположительно, энсин Кулхейн ошеломил врага блестящей серией маневров уклонения.
Apparently, Ensign Culhane confused the enemy with a brilliant series of evasive maneuvers.
Вы в это не поверите, но, предположительно, ваш океан был частью материка.
You're not going to believe this, but apparently, your ocean used to be part of a landmass.
Предположительно, беглецы скрылись на грузовике, направлявшемся в прачечную.
The three fugitives apparently escaped in a laundry truck.
Хорошо. У нас неизвестное число вооруженных и предположительно враждебно настроенных чужаков.
We have an unknown number of armed and apparently hostile aliens in the area.
Показать ещё примеры для «apparently»...
предположительный — suspect
Не забывай, один из наших новых соседей предположительно террорист.
Don't forget, one of our new neighbors is a suspected terrorist.
Предположительно, повстанец, ОСР в тыл.
Suspected insurgent with one g.S.W. In the derriere.
Предположительно у нас четыре или пять жертв ограбления и план был таков, собрать их всех получить заявления, а потом провести опознание с помощью видеозаписи.
There's four or five suspected victims, so the plan is we collate the victims, get statements and then get them all on to a VIPER ID.
Предположительно, легочная эмболия.
Suspected pulmonary embolism.
Предположительно начиненная взрывчаткой машина рядом с больницей, сейчас.
Suspected car bomb outside a health clinic — now.
Показать ещё примеры для «suspect»...
предположительный — believed to be
То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.
What was expected to be a peaceful demonstration amongst residents and law enforcement turned deadly when what was believed to be a home-grown militia opened fire.
Этот грузовик, предположительно, содержит похищенного бизнесмена.
South on the south exit way. This car is believed to be carrying A kidnapped prominent businessman.
Мы вышли на парня из розыскного списка, использует псевдоним Абин Табаль — предположительно здесь, в Вашингтоне.
We got a guy on our watch list using the alias Abin Tabal-— believed to be here in Washington.
Полиция Тампы нашла то, что предположительно было девочкой в одном из складов в Орландо, зарегистрированных на один из псевдонимов Бэнса.
Tampa police have located what are believed to be the girl's remains in a storage container in Orlando registered in Banse's alias.
Стрелок — Фрэнк Расмуссен, предположительно направляется в Бронкс.
The shooter, Frank Rasmussen, is believed to be headed to the Bronx.
Показать ещё примеры для «believed to be»...