праздновать день рождения — перевод на английский

праздновать день рождения — birthday

Праздновать день рождения, после трагедии, непросто и мы решили тебя поддержать.
Ryan, the first birthday after a lost can be tricky, and the group wants to find a way to support you.
Детектив Пол в Мексике, празднует день рождение своей матери.
Detective Paul took his mother to Mexico for her birthday.
То, что судьба мира висит на волоске, не значит, что мы отмахнемся от семейной традиции праздновать день рождения...
Hey, just because the fate of the world hangs in the balance does not mean that we shirk family birthday tradition...
Он сегодня празднует день рождения.
He's got a birthday tonight.
«Вчера мы праздновали день рождения, сколько я вам должен?»
"There was a birthday last night, how much do I owe you?
Показать ещё примеры для «birthday»...
advertisement

праздновать день рождения — birthday party

Наполните выемку конфетами и орехами, как мы делаем, празднуя день рождения.
Fill the jar with candies and nuts, just like we do at the birthday party.
Так вы празднуете день рождения или... О, нет.
So you guys part of the birthday party or...
По соседству праздновал день рождения парнишка поприличнее!
There was a better kid's birthday party up the street!
Заходи. Мы тут празднуем день рождения.
It's a birthday party.
Я пришлю тебе адрес, где будем праздновать день рождения Нельсона.
So, I'll send you the address to Nelson's birthday party.
Показать ещё примеры для «birthday party»...
advertisement

праздновать день рождения — celebrate birthdays

Все, кто старше шести лет и празднуют день рождения, должны гореть в аду.
Anyone over the age of six celebrating a birthday should go to hell.
что мы были единственными кто не праздновал день рождения.
I feel like we were the only people not celebrating a birthday.
Кухня, где она проводила время вместе с мамой и папой и двумя братишками, где они праздновали дни рождения, Рождество и Пасху.
The kitchen where she sat with her mum and dad and two little brothers, celebrating birthdays, Christmas and Easter.
— Мы будем сегодня праздновать день рождения?
We're celebrating birthdays now?
Мы вообще-то не праздновали дни рождения в Квор-тофе.
Didn't exactly celebrate birthdays in Quor-toth.
Показать ещё примеры для «celebrate birthdays»...
advertisement

праздновать день рождения — to celebrate

Мы собирались праздновать день рождения моей дочери, но ее вызвали на работу.
We were set to celebrate my daughter's birthday, and she got called into work.
Мы с женой едем праздновать день рождения моей мамы.
My wife and I were just going to celebrate my mother's birthday.
Праздную день рождения Зоуи.
Celebrating Zoe. Yay!
Если я вам неинтересна, позвольте, я продолжу праздновать день рождения.
If you're not interested, then I got more celebrating to do.
Мы сейчас празднуем день рождения моей дочери.
We're just having a few drinks to celebrate my daughter's birthday.