праздновать день рождения — перевод на английский

праздновать день рождения — celebrate birthdays

Мы вообще-то не праздновали дни рождения в Квор-тофе.
Didn't exactly celebrate birthdays in Quor-toth.
— Я не праздную дни рождения.
— I don't celebrate birthdays.
Кухня, где она проводила время вместе с мамой и папой и двумя братишками, где они праздновали дни рождения, Рождество и Пасху.
The kitchen where she sat with her mum and dad and two little brothers, celebrating birthdays, Christmas and Easter.
— Мы будем сегодня праздновать день рождения?
We're celebrating birthdays now?
Ты не празднуешь день рождения?
Don't you celebrate your birthday?
Показать ещё примеры для «celebrate birthdays»...

праздновать день рождения — birthday party

Наполните выемку конфетами и орехами, как мы делаем, празднуя день рождения.
Fill the jar with candies and nuts, just like we do at the birthday party.
По соседству праздновал день рождения парнишка поприличнее!
There was a better kid's birthday party up the street!
Заходи. Мы тут празднуем день рождения.
It's a birthday party.
Я пришлю тебе адрес, где будем праздновать день рождения Нельсона.
So, I'll send you the address to Nelson's birthday party.
Ребята, я правда не хочу праздновать День рождения в этом году.
Guys, I just, I really didn't want a birthday party this year.
Показать ещё примеры для «birthday party»...

праздновать день рождения — birthday

Я отпраздновала День рождения. Больше я не хочу праздновать День рождения.
I was ten years old, I celebrated my birthday, but since then, I never wanted birthdays again.
Я, вообще, не люблю праздновать день рожденья, а особенно этот.
I'm not really into birthdays, especially this one. — Oh, no, you don't!
Для экономии денег, ты предложила запретить праздновать дни рождения на работе.
To save the firm money, you suggested they ban employee birthdays.
— Я не праздную дни рождения.
— I don't do birthdays.
Мы не празднуем дней рождений.
We don't do birthdays, you know?
Показать ещё примеры для «birthday»...

праздновать день рождения — to celebrate

Мы собирались праздновать день рождения моей дочери, но ее вызвали на работу.
We were set to celebrate my daughter's birthday, and she got called into work.
Мы с женой едем праздновать день рождения моей мамы.
My wife and I were just going to celebrate my mother's birthday.
Если я вам неинтересна, позвольте, я продолжу праздновать день рождения.
If you're not interested, then I got more celebrating to do.