право выбора — перевод на английский

«Право выбора» на английский язык переводится как «the right to choose».

право выбора — right to choose

Но у меня было право выбора.
But I had a right to choose.
Я уважаю твое право выбора.
I support your right to choose.
Я буду бороться за право выбора.
I'm gonna fight for the right to choose.
Тогда я думаю, что ты не против того, чтобы у женщины было право выбора.
I just can't believe I yelled at her. Then I think you are not against a woman's right to choose.
Леди и джентельмены, обязательство, которое стоит перед вами это защитить право выбора.
Ladies and gentleman, the obligation you have right now is to defend your right to choose.
Показать ещё примеры для «right to choose»...

право выбора — choice

У каждого гражданина есть право выбора.
Citizens have a choice.
Я дам вам право выбора.
I'll give you your choice.
Ты лишил его права выбора.
You didn't give him a choice.
Тебе не приходило в голову что мы бы вызвались добровольно, если б нам дали право выбора?
Did it occur to you that we would've volunteered had we been given a choice?
Мы дали право выбора, они выбрали, теперь можно уходить.
Gave them a choice. They chose. Let's go.
Показать ещё примеры для «choice»...

право выбора — option

Почему вы не дадите им право выбора, чтобы выйти сюда с вами?
Why not give them the option to come out here?
Я не знала, что у меня есть право выбора.
I didn't think that was an option.
Сосуществование с людьми — не право выбора.
Coexistence with humans is not an option.
Я продам тебе право выбора.
I'm gonna sell you that option.
Вы даёте ему право выбора, а не приказ.
You give him options, not orders.
Показать ещё примеры для «option»...

право выбора — choose

Ваше право выбора.
You must choose.
У тебя есть право выбора...
You have room too choose.
И мне кажется, что я переполнен духом Рождества, я... я дам вам право выбора, кого из вас я убью первым.
And I'm feeling so full of the Christmas spirit, I... am gonna let you choose which one of you I kill first.
Мы договорились дать тебе право выбора.
We've agreed to let you choose.
Может, предоставить право выбора Джоффри?
Perhaps I should just let Joffrey choose it for me.

право выбора — give them choices

Я пытаюсь приучить парней к дисциплине, которая организует их жизнь и даст им право выбора.
Now, I'm trying to teach these boys the discipline... that will inform their lives and give them choices.
Это даёт ему право выбора нарушить конфиденциальнось клиента и адвоката. Но не более.
Well, that gives him the choice to break privilege.
Это когда Господь дает тебе право выбора и ты выбираешь правильный путь.
It's when God gives you a choice and you make the right one.