правка — перевод на английский

«Правка» на английский язык переводится как «editing» или «correction».

правка — edit

Если у тебя есть какие-то правки, просто напиши мне.
If you have any edits, just email them to me.
Я сейчас пришлю тебе правки.
I'll send you the edits right away.
У него какие-то вопросы по новым правкам.
He's got some questions about the new edits.
Припоминаю, что я вычитал твою книгу и внес в нее правки.
'Cause as I recall, I read your book and did edits on it.
Думаю, это будет первая правка.
I think we got our first edit.
Показать ещё примеры для «edit»...

правка — editing

Удачной правки.
Good luck editing.
Думаю, это будет первая правка.
I think we got our first edit.

правка — change

Я хочу их изучить, чтобы увидеть правки, которые вы делали.
I want to study them so I can see the changes you made.
— Внесение правок в утвержденный план это не редкость, но ваши — чересчур масштабны.
Yes, changes are always expected during construction, but what you're asking is quite extensive.
— Что ж, совет считает, что важность этих правок стоит изменений.
Well, the board thinks the matter important enough to implement the changes.
Правки приняты.
The changes will be made.
Он постоянно вносит правки, тормозит работу — всё это обходится нам в пугающие суммы.
Changes at every turn, slowing the workers to a crawl. It's been frightfully expensive for all of us.
Показать ещё примеры для «change»...

правка — note

Мои правки.
My notes.
Больше никаких правок, Сэм.
No more notes, Sam.
Правки ещё не показал?
Has he given you notes yet?
И ты сделала пару правок.
Yeah. A-And you... you made some notes.

правка — amend

Окружить штаб-квартиру и потребовать внести правки в Конституцию.
Surround the Diet with the S.D.F. and demand an amended Constitution.
Но в договор можно внести правки.
But loft agreements are reached to be amended.
Расследование имеет расширенные полномочия в связи с правками Патриотического акта.
The investigation has broad powers under the amended provisions of the PATRIOT Act.
я объяснял ему, что отцы-основатели дали нам возможность внести правки в Конституцию.
and I'm explaining to him that the founding fathers have given us a way to amend the constitution.