правильные слова — перевод на английский

«Правильные слова» на английский язык переводится как «correct words» или «right words».

правильные слова — right word

Возможно, это не совсем правильное слово.
Perhaps it's not quite the right word.
О, не думаю, что фанат — правильное слово.
Oh, I don't think fan is the right word.
Это правильное слово в данном контексте.
It is the right word in this context.
Просто пытаюсь подобрать правильные слова.
I was looking for the right word.
— Взрослеть, правильное слово, конечно же!
— Grow, that's the right word!
Показать ещё примеры для «right word»...

правильные слова — right words

Если мы не найдем правильные слова, чтобы им объяснить.
Unless we can find the right words, to explain to them. But....
Я очень старался найти правильные слова.
I tried hard to find the right words.
Ты тоже довольно хорош в говорении правильных слов.
Getting pretty good with saying the right words too.
Я никогда не нахожу правильные слова.
I never find the right words.
Знаешь, хоть это и трудно, но мы найдем правильные слова.
You'll see, even if it's difficult, we'll find the right words.
Показать ещё примеры для «right words»...

правильные слова — word

— Правильное слово?
— Is the word? — Mm.
Маньяк, вот правильное слово.
Maniac's the word.
— Не самое правильное слово.
— Mentee? — Yeah, that's not a word.
Боже, пытаюсь подобрать правильное слово для описания.
God, I wish there was a word to encapsulate it all.
Он не заинтересован. Наверное, это правильное слово.
He hasn't been interested, I guess is the word.
Показать ещё примеры для «word»...

правильные слова — right thing to say

Не смог подобрать правильные слова.
Can't keep up with the right thing to say.
Я уверена, ты подберёшь правильные слова.
I'm sure you'll find the right thing to say.
Я подумал, что это правильные слова.
It felt like the right thing to say.
Вы всегда находите правильные слова.
You always know the right thing to say.
Иногда нужно находить правильные слова.
Sometimes you just need to say the right thing.
Показать ещё примеры для «right thing to say»...
Человек немногословный, но всегда с правильным словом.
A man of few words, but always the right ones.
Разумеется, не в твоей одежде, и, возможно, я ругаюсь в день больше, чем ты за всю жизнь, но в тебе есть чистота, чтобы говорить правильные слова и творить справедливость.
Obviously not your strip mall wardrobe, and I probably curse more in one day than you've cursed in your entire lifetime, but you have integrity to right wrongs and to see justice done.
«Вау» — правильное слово.
«Wow» is right.
«Страдал» — правильное слово.
«Suffered» is right.
«Жертва» — это правильное слово.
«Sacrifice» is right.

правильные слова — say the right

Он всегда... поступал правильно, говорил правильные слова.
He'd... Always do the right things, say the right things.
Я не пытаюсь сказать какие-то правильные слова, чтобы уболтать кого-то
I'm not trying to say the right things to con anyone,
Никто еще не сказал правильных слов, по поводу этого всего.
Nobody else is saying the right thing about this.
Когда он первый раз пришел к нам, он говорил правильные слова...
When he first came to us, he said all the right things--