похуделый — перевод на английский
Варианты перевода слова «похуделый»
похуделый — lost weight
Ты похудела?
Have you lost weight?
Нет, или же она похудела.
No. Or else she lost weight.
Ты похудел.
You lost weight.
Тоби, ты похудел?
Toby, have you lost weight?
Ты и правда похудел.
You really lost weight.
Показать ещё примеры для «lost weight»...
похуделый — lose
Она похудела на три унции после последнего приема пищи?
Three ounces? She's lost three ounces since the last feed?
— Я похудела на фунт.
— I lost a pound.
Я похудела на два килограмма, тренер.
I lost two pounds, Coach.
— Она намного похудела.
— She lost a lot.
Я похудел.
I lost it.
Показать ещё примеры для «lose»...
похуделый — weight
Видишь, я сильно похудел, с тех пор, как ты ушла.
You see, I've lost a lot of weight since you left.
Ты не похудел за последнее время?
Lost any weight lately?
Ну и ну, он, наверное, здорово похудел.
Must have lost a lot of weight.
Мистер и миссис Химмель... как сильно похудел ваш сын?
Mr. and Mrs. Himmel, how much weight did your son actually lose?
Ой, кстати, он сильно похудел.
Oh, by the way, he's lost a bunch of weight.
Показать ещё примеры для «weight»...
похуделый — lost a little weight
По-моему, за последнее время он похудел.
I think he's lost a little weight.
Нет, я только немного похудела, это все.
No, I just lost a little weight, that's all.
Когда он уж очень меня достаёт, я спрашиваю, не похудел ли он.
When he's really bugging me, I ask if he hasn't lost a little weight.
И я немного похудела.
And I lost a little weight.
Ты похудел.
Haven't you lost a little weight?
Показать ещё примеры для «lost a little weight»...
похуделый — thin
Джонни, ты такой маленький, ты так похудел.
Johnny, you're so small and thin.
Хотя, наверно, слегка похудел. Ты всегда был худым, да, Паблито?
A bit thin, perhaps, but you were always thin, Pablito?
— Ты здесь очень похудела.
— You are very thin.
Кроме того, ты похудел и выглядишь утомленным.
Not only that, you look thin and tired.
Он так осунулся, похудел.
He looks so gaunt. So thin.
Показать ещё примеры для «thin»...
похуделый — look thin
Я похудел, мама? .
Do I look thin?
— Ты похудел.
You look thin.
— Сэм, ты похудела.
Sam, you look thin.
Ты похудел.
You look thin.
"ы похудел.
You look thin.
Показать ещё примеры для «look thin»...
похуделый — skinny
Что-то он похудел, побледнел.
— Look how skinny he is.
— Это ты пополнела или я похудел?
— You gain weight or am I skinny?
Ты так похудела!
You are so skinny!
Не удивительно, что Мо Рэ так похудела.
Looks so yummy? No wonder Mo-rae is getting skinny.
Ты слишком похудел.
You're getting too skinny.
Показать ещё примеры для «skinny»...
похуделый — slim
Ты похудел, похорошел.
You're slim, well-adjusted.
Вы хотите, чтобы она немного похудела и смогла носить такие же красивые платья, как на вас.
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.
Я располнел, а затем снова похудел...
I got fat and then slim again...
Он так похудел, ты бы его не узнал.
He's so slim now, you wouldn't recognize him.
Как я похудел?
I got slim.
Показать ещё примеры для «slim»...
похуделый — 've lost so much weight
Боже, ты так похудела.
God, you've lost so much weight.
Ты там так похудел.
You've lost so much weight there.
— Но я так похудела.
But I've lost so much weight.
Да ты похудел...
You've lost so much weight! So, someone tried to kidnap you?
Ты ведь не слишком похудела?
— You haven't lost much weight, have you?
Показать ещё примеры для «'ve lost so much weight»...
похуделый — 've lost more weight
— Ты опять похудел.
— You've lost more weight.
— Ты похудел. -Мне все это говорят.
— You've lost more weight.
Ты еще больше похудела.
You've lost more weight.
Блин, ты что, ещё похудел? Да!
Dude, have you lost more weight?
А то мне бы не хотелось, чтобы бы еще больше похудела.
'Cause I don't want you losing any more weight.