похоть — перевод на английский

Слово «похоть» на английский язык переводится как «lust».

похоть — lust

Кое-кто говорит, что ты стал одержим нечестивой похотью.
Some say sas that you fell into the hell of lust.
Он убил моего отца из-за корысти и похоти.
He killed my father for money and for lust.
Мерзкое начало темной повести о похоти и развратных мыслях.
An index and obscure prologue to the history of lust and foul thoughts.
Похоть, а не любовь.
Lust, but no love.
Я уже видела грязную похоть в твоих глазах, когда ты смотрел на нее.
I've seen the dirty lust in your eyes when you look at her.
Показать ещё примеры для «lust»...

похоть — desire

Тебя смущает твоя похоть?
Are you ashamed of your desire?
Когда мужчина оставляет своих детей, из-за своей похоти, мы принимаем это, пожимая плечами, но ты как женщина, должна принять на себя вину, бремя вины, которое никогда не сможет быть облегчено.
When a man leaves his children because of desire, we accept it with a shrug, but you as a woman, you had to take on a guilt, a burden of guilt that could never be alleviated.
Когда я вижу, что похоть делает с людьми, что она сотворила с этой страной, я очень рад, что в этом не участвую.
When I see what desire does to people, what it's done to this country, I am very glad to have no part in it.
Более того, отсутствие похоти оставляет нам свободу преследовать другие цели.
Besides, the absence of desire leaves one free to pursue other things.
А тот, кто хочет стать богаче, впадает в искушение и попадает в сети и во многие безрассудные и вредные похоти.
Those who want to get rich, fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful... desires.
Показать ещё примеры для «desire»...

похоть — in his loins

Добродетель дьявола — похоть.
The virtue of the Devil is in his loins.
Это не просто похоть.
And not just the ones in his loins. I mean...
Ты предавалась похоти.
You have lusted for the loins of a man.

похоть — horny

Вас когда-нибудь пробирает похоть?
You ever get horny?
Похоть.
Horny.
О боже, похоть из меня так и прёт.
Oh, my God. I'm just so horny.
Похоть?
Horny?
И если вы хотите понаблюдать здесь и передать знания другим филиалам, то это нормально. Но Джен в основном приезжала сюда, когда испытывала похоть. А Райан приезжал, чтобы навестить родителей и отдать вещи в стирку.
And if you want to pick up some tips observing here and take them to the other branches, it's all good, but Jan would mostly come by when she was super horny and Ryan would come by to visit his parents and do laundry, so...