похож на отца — перевод на английский

«Похож на отца» на английский язык переводится как «resembles his father» или «looks like his father».

похож на отца — look like your father

А я наблюдаю сходство. Ты очень похож на отца, когда мы познакомились.
You look like your father when I first knew him.
Ты похож на отца.
You look like your father.
Боже, как же ты похож на отца, когда мы были морпехами.
Boy, you look like your father, when we were shavetails down at Parris Island.
Она сказала, что я похож на отца.
She said I look like my father.
Дело не в размере, я похож на отца.
It's not a question of size, it's that I look like my father.
Показать ещё примеры для «look like your father»...

похож на отца — like your father

И когда я поняла, что хочу мужчину, похожего на отца, мне стало страшно.
When I realized that I wanted a man like my father, I was scared.
Я хотел быть похожим на отца.
I just wanted to be like my father.
Люди говорили, я похож на отца.
People used to say I was like my father.
Как ты похож на отца, когда смеешься...
You are so like my father when you laugh.
Как будто я похож на отца?
— You say I 'm like my father?
Показать ещё примеры для «like your father»...

похож на отца — like dad

Жаль, ты не похож на отца.
How great would that be, if only you were like your dad.
Похожим на отца... в каком смысле?
Like your dad? How so?
Или ты хотела быть похожей на отца?
Or 'cause you wanted to be like your dad?
Ты похожа на отца.
You're like your dad.
Ты очень похож на отца, но ты совсем не в него.
Your look like dad, but your personality is different.
Показать ещё примеры для «like dad»...

похож на отца — look like your dad

Ты похожа на отца.
You really look like your dad.
Забавно, ты не похож на отца
It's funny, you don't look like your dad.
Ты похож на отца, когда злишься.
You look like your dad when you're angry.
— Он похож на отца.
— He looks like his dad.
Похож на отца, правда?
Looks like his dad, doesn't he?
Показать ещё примеры для «look like your dad»...