потрясный — перевод на английский

Слово «потрясный» на английский язык обычно переводится как «awesome» или «amazing».

потрясный — awesome

— Он потрясный. — Ага.
— He's awesome.
Спасибо, ты потрясный!
Thank you, you're awesome!
Жир был потрясный.
Fug was awesome.
Я говорил — он потрясный повар.
I told you he was an awesome cook.
Это же потрясный концерт.
This is an awesome gig.
Показать ещё примеры для «awesome»...

потрясный — amazing

А вот потрясный — это будет классно!
Amazing would be great!
— Он просто потрясный.
— He was amazing.
— Молодец, Капитан Потрясный.
— Well done, Captain Amazing.
Да... Он потрясный.
Yeah, they're amazing.
В бейсболе он просто потрясный.
He's, like, amazing at baseball.
Показать ещё примеры для «amazing»...

потрясный — great

Ты просто потрясный.
You're so great.
Это был потрясный визит.
This was a great visit.
Должна сказать — потрясный день.
Got to say -— great day.
Вчера был потрясный ужин.
Dinner was great last night.

потрясный — incredible

К тому же они делают потрясный продукт.
Plus, they make an incredible product, okay?
Потрясный холодильник! Новая модель?
Incredible refrigerator .. it's an industrial one, right?
А еще он потрясный дайвер.
But he is a incredible diver.
Ж: Маникюр и педикюр здесь потрясный.
The mani-pedis here are incredible.

потрясный — hell

Это нелегальное жилье, но у них здесь потрясный вид.
These aren't legal dwellings, but they got a hell of a view.
На днях у меня был потрясный раунд.
I shot a hell of a round with them the other day.
Если ты спросишь меня, то это был чертовски потрясный запуск.
You ask me, that was a hell of a launch.

потрясный — cool

Помнишь потрясный пиджак от Прадо, который, как ты сказала, мой персонаж никогда не наденет?
You know that cool Prada jacket that you said my character would never wear?
— Ладно. — И чтобы босс был потрясный.
And hopefully a cool boss --
С ними вид потрясный, более взрослый.
It looks cooler, more grown-up.