потрясающий — перевод на английский

«Потрясающий» на английский язык переводится как «amazing» или «stunning».

потрясающий — amazing

Потрясающий хирург.
Amazing surgeon.
Эти кейкпопсы будут потрясающими.
Yeah, these cake pops are gonna be amazing.
Но то, что он смог добраться — это потрясающе.
But making it there is amazing.
Ты была потрясающа.
Smell that! You were amazing.
Это потрясающе.
Why, yes. This is amazing.
Показать ещё примеры для «amazing»...

потрясающий — stunning

Ваш последний фильм просто потрясающий.
You were stunning in your last film.
Я сейчас потрясающие тчфли выписала.
I've just chosen the most stunning pair of shoes.
Но какая потрясающая женщина!
What a stunning girl, though!
Это потрясающее платье.
Where'd you find that girl with that stunning gown?
Где ты нашёл эту девушку? Это потрясающее платье.
Where'd you find that girl in that stunning gown?
Показать ещё примеры для «stunning»...

потрясающий — awesome

Сила, которой владеет кот, потрясающая.
The power that cat possesses is awesome.
Этот потрясающий факт был запечатлен на эти маленьких стеклянных пластинах.
An awesome conclusion had been captured on these tiny glass slides.
— Это потрясающий фильм.
I thought it was awesome.
Потрясающая сцена.
Awesome scene.
Оно было такое потрясающее.
That was so awesome!
Показать ещё примеры для «awesome»...

потрясающий — great

— Мистер Илз, у вас потрясающее мартини.
— Mr. Eels, you make a great martini. — Thank you.
Это статья — потрясающая.
It's a great article, you should read it.
Было бы потрясающе поехать с вами, туда, в самое сердце моря.
It would be great to go there with you, to the middle of the sea.
Это потрясающе! Это...
Great!
Еда у вас просто объедение. — Потрясающе!
— Your pastry's great, madam.
Показать ещё примеры для «great»...

потрясающий — terrific

МакКлоски проводит потрясающий правый хук и промахивается.
McCloskey shoots a terrific right and he missed.
В воздухе они потрясающи.
In the air, they're terrific.
Он потрясающий, фантастический человек.
The guy's colossal. He's terrific.
Это потрясающее сочетание.
It's kind of a terrific combination, don't you think?
Но вчера тут прозвучала потрясающая проповедь.
But there was a terrific message yesterday.
Показать ещё примеры для «terrific»...

потрясающий — fantastic

Потрясающе!
I mean, close! — You were fantastic!
Великолепно, потрясающе вкусно!
Great, it tastes fantastic.
Это было потрясающе!
It was fantastic!
Там потрясающий отель с зоопарком и бассейном...
There's a fantastic hotel with a zoo and a pool...
А теперь детки, я поставлю вам потрясающую пластинку.
I'm going to play you a fantastic record, kids.
Показать ещё примеры для «fantastic»...

потрясающий — incredible

Да, потрясающе.
Yes. Incredible.
Ты совершенно потрясающа!
You're absolutely incredible.
Потрясающа! — Не открывай!
Incredible.
Ты потрясающий.
You are incredible.
Это потрясающе!
It's incredible!
Показать ещё примеры для «incredible»...

потрясающий — wonderful

У меня потрясающая новость о Панчи!
I've some wonderful news about Punchy.
Знаешь, она действительно потрясающая женщина.
You know, she's really a wonderful woman.
Я знаю потрясающего человека, который приедет и встряхнет нас.
I know a wonderful person who'll come and stir us up. Just the one to save us.
Что-то секретное, потрясающее.
Something secret and wonderful and...
Мы думали, что ты самый потрясающий человек на свете.
We thought you were the most wonderful man in the world.
Показать ещё примеры для «wonderful»...

потрясающий — fabulous

Меня она тоже не впечатлила, но одета была потрясающе.
No, I didn't like her either, but her clothes were fabulous.
Она выглядит потрясающе.
She looks fabulous.
Самый потрясающий бриллиант в мире.
The most fabulous diamond in all the world.
Я? Это потрясающие инвестиции.
— It's a fabulous investment!
Но эта просто потрясающая.
It's fabulous!
Показать ещё примеры для «fabulous»...

потрясающий — brilliant

У меня есть потрясающий план.
I have a brilliant plan.
Потрясающе.
Brilliant!
У меня потрясающая идея!
I've got a brilliant idea!
Потрясающая идея.
Brilliant, brilliant.
Эрик, это потрясающая идея.
Eric, that's a brilliant idea.
Показать ещё примеры для «brilliant»...